検索ワード: medkrajevni (スロベニア語 - フランス語)

dela na medkrajevni železnici
chemin de fer interurbain

medkrajevni potniški vlak 500 bruto ton
train de passagers interurbain de 500 tonnes brutes

vseirski medkrajevni finale v ragbiju in hurlingu
finales de football gaélique (all-ireland senior inter-county) et de hurling (hockey irlandais).

medkrajevni in mednarodni promet je treba usmeriti prek operaterjev, ki imajo dovoljenje za opravljanje medkrajevnih storitev.
le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs qui sont titulaires d'une licence pour la fourniture des services longue distance.

sur: 1) medkrajevni in mednarodni promet je treba usmeriti prek operaterjev, ki imajo dovoljenje.
sur: 1) le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs titulaires d'une licence.

pristojni organi se lahko odločijo za neposredno dodelitev pogodb o izvajanju javne službe za regionalni ali medkrajevni železniški prevoz.
les autorités compétentes peuvent décider d’attribuer directement des contrats de service public de transport régional ou de longue distance dans le domaine du chemin de fer.

medkrajevni in mednarodni promet je treba usmeriti prek operaterjev, ki imajo dovoljenje za zagotavljanje zmogljivosti za medkrajevni in mednarodni prenos.
le trafic longue distance et international doit être acheminé via les opérateurs titulaires d'une licence pour la fourniture de ces services de transmission longue distance et internationale.

pojmi notranji izvajalec, pristojni organ na lokalni ravni in regionalni ali medkrajevni železniški prevoz so bili opredeljeni, da se omogoči uporaba možnosti neposredne dodelitve pogodb iz člena 5.
les notions d’opérateur interne, d’autorité compétente au niveau locale et de transport régional ou de longue distance par rail ont été définies dans le but de permettre l’application des possibilités d’attribution directe des contrats visées à l’art. 5.

medkrajevni prevoz, skladiščenje za določen čas ali različna ravnanja, katerim so produkti podvrženi, lahko povzročijo določene spremembe zaradi bioloških procesov ali njihove večje ali manjše pokvarljivosti.
le transport sur une grande distance, le stockage d’une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l’évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable.

„regionalni ali medkrajevni prevoz“: vsaka prevozna storitev, ki ne izpolnjuje prevoznih potreb urbanega središča ali strnjenega naselja ali povezav med strnjenim naseljem in njegovimi predmestji.
"transport régional ou de longue distance" : service de transport qui ne répond pas aux besoins en transport d’un centre urbain ou d’une agglomération, ou des liaisons entre une agglomération et ses banlieues.

m) „regionalni ali medkrajevni prevoz“: vsaka prevozna storitev, ki ne izpolnjuje prevoznih potreb urbanega središča ali strnjenega naselja ali povezav med strnjenim naseljem in njegovimi predmestji.
(m) "transport régional ou de longue distance": service de transport qui ne répond pas aux besoins en transport d’un centre urbain ou d’une agglomération, ou des liaisons entre une agglomération et ses banlieues.

2000pt16cpe007 -medkrajevni sistem oskrbe z vodo in čiščenja vode – zêzere-côa -54910000 -34593300 -1.7.2000 -31.12.2003 -22.4.2005 -
2000pt16cpe007 -système intercommunal d'approvisionnement en eau et d'assainissement du zêzere-côa -54910000 -34593300 -1.7.2000 -31.12.2003 -22.4.2005 -