検索ワード: odstranljiva (スロベニア語 - フランス語)

odstranljiva injekcijska igla
aiguille amovible

odstranljiva zaščitna folija
feuille détachable

biti enostavno odstranljiva iz prehranjevalne verige.
à être aisément retirés de la chaîne alimentaire.

odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra
film de protection détachable : film polyester

odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra Čistilni gel
film de protection détachable : film polyester gel nettoyant

opredelitev (f) „odstranljiva naprava za mehanski prenos“ v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšana;
la définition du concept de "dispositif amovible de transmission mécanique" figurant au point f) de la proposition modifiée a été améliorée sur le plan rédactionnel;

-opredelitev (f) „odstranljiva naprava za mehanski prenos“ v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšana;
le point 1.2.3 "mise en marche" de l'annexe i de la proposition modifiée a été remanié dans la position commune, en tenant compte de la pratique industrielle.

(f) "odstranljiva naprava za mehanski prenos" pomeni odstranljivo komponento za prenos moči med samognanim strojem ali traktorjem in drugim strojem z njihovo povezavo na prvem fiksnem nosilcu. kadar je dan na trg z varovalom, se ga obravnava kot en proizvod;
f) "dispositif amovible de transmission mécanique": composant amovible destiné à la transmission de puissance entre une machine motrice ou un tracteur et une autre machine en les reliant au premier palier fixe. lorsque ce dispositif est mis sur le marché avec le protecteur, l'ensemble est considéré comme constituant un seul produit;