検索ワード: ondansetron (スロベニア語 - フランス語)

ondansetron
dexaméthasone ondansétron

ondansetron 32 miligramov
ondansétron 32 milligrammes

emend deksametazon ondansetron
emend

ondansetron 4 mg i. v (n=526)
4 mg iv

ondansetron so prejeli intravensko neposredno pred uvodom v anestezijo.
l’ondansétron a été donné par voie intraveineuse juste avant l’induction de l’anesthésie.

§ razlika (%) izračunana kot aprepitant 40 mg minus ondansetron 4 mg
§ différence (%) : aprépitant 40 mg moins ondansétron 4 mg

ondansetron (uporablja se za zdravljenje občutka siljenja na bruhanje in bruhanja)
ondansétron (utilisé pour traiter les nausées et les vomissements)

kortikosteroid – na primer deksametazon in antagonist 5-ht3 – na primer ondansetron
un corticoïde - tel que la dexaméthasone et un « antagoniste 5ht3 » - tel que l’ondansétron.

ondansetron za preprečevanje slabosti in bruhanja med kemoterapijo; propranolol za zdravljenje visokega krvnega pritiska.
ondansétron pour prévenir les nausées et les vomissements pendant la chimiothérapie propranolol pour le traitement de la tension élevée

zdravilo emend ali placebo so uporabili 1 uro pred začetkom kemoterapije, ondansetron pa 30 minut pred začetkom kemoterapije.
les administrations d’emend ou du placebo et d’ondansétron avaient lieu respectivement 1 heure et 30 minutes avant le début de la chimiothérapie.

Če se ondansetron daje z vandetanibom, je zahtevano skrbno spremljanje serumskih elektrolitov in ekg ter vztrajna obravnava kakršnih koli nenormalnosti.
si l’ondansétron est administré avec le vandétanib, une surveillance accrue des électrolytes sériques et des ecg et une prise en charge agressive de toute anomalie sont nécessaires.

v nadzorovanih kliničnih študijah pri odraslih s splošno anestezijo je 564 bolnikov prejelo aprepitant v odmerku 40 mg peroralno, 538 bolnikov pa ondansetron v odmerku 4 mg intravensko.
dans des études cliniques contrôlées chez des adultes recevant une anesthésie générale, 564 patients ont reçu 40 mg d’aprépitant par voie orale et 538 patients ont reçu 4 mg d’ondansétron par voie intraveineuse.

v teh študijah so zdravilo emend v kombinaciji z deksametazonom (kortikosteroidom) in ondansetronom primerjali s standardnim zdravljenjem, pri katerem se uporabljata samo deksametazon in ondansetron.
deux études ont été réalisées dans le cadre d’ une chimiothérapie hautement émétisante, impliquant un nombre total de 1094 patients, dans lesquelles emend, associé à la déxaméthasone (un corticostéroïde) et à l’ ondansétron, a été comparé à un traitement standard comportant uniquement de la déxaméthasone et de l’ ondansétron.

cyp1a2 presnavlja amitriptilin, haloperidol, klozapin, ondansetron in propranolol, zato obstaja teoretična skrb, da sočasna uporaba zdravila pixuvri lahko poveča koncentracije teh zdravil v krvi.
l’amitriptyline, l’halopéridol, la clozapine, l’ondansétron et le propranolol sont métabolisés par le cytochrome cyp1a2; la coadministration de pixuvri peut donc faire craindre, en théorie, une augmentation de la concentration sanguine de ces médicaments.

ko so busulfan kombinirali z flukonazolom (protiglivična učinkovina) ali 5-ht3-antiemetiki, kot sta ondansetron ali granisetron, niso opazili interakcij.
le busulfan a été associé avec le fluconazole (agent antifongique) ou les anti-émétiques 5-ht 3 tels que l’ondansétron ou le granisétron et aucune interaction n’a été observée.

pri kemoterapijah, ki so zmerne povzročiteljice slabosti in bruhanja, 81% bolnikov, ki so prejemali zdravilo aloxi, ni imelo napadov bruhanja v 24 urah po kemoterapiji (153 od 189) v primerjavi s 69% tistih, ki so prejemali ondansetron (127 od 185).
avec une chimiothérapie ayant une tendance modérée à déclencher des nausées et vomissements, 81% des patients sous aloxi n'ont pas vomi dans les 24 heures consécutives à la chimiothérapie (153 sur 189), contre 69% des patients sous ondansétron (127 sur 185).