検索ワード: opremljanja (スロベニア語 - フランス語)

storitve notranjega opremljanja
services de décoration d'intérieur

a strategija predhodnega opremljanja
stratégie de pré-équipement

začetni datum dodatnega opremljanja
date de démarrage du réaménagement

program dodatnega opremljanja za zmanjŠanje hrupa
modification du programme de rÉduction du bruit

— opremljanja prostorov glede na operativne potrebe,
— l’aménagement des locaux selon les besoins fonctionnels,

(4) stroški dodatnega opremljanja na državo;
(4) coûts du réaménagement par pays;

ta sredstva so namenjena kritju opremljanja, zlasti:
ce crédit est destiné à couvrir l’exécution des travaux d’aménagement, notamment:

ukrepi za izvajanje dodatnega opremljanja in njegovo podporo
mesures de mise en œuvre et de soutien pour le réaménagement

povprečna letna stopnja dodatnega opremljanja (vagoni/leto)
rythme annuel moyen du réaména-gement (en wagons par an)

ta sredstva so namenjena za kritje opremljanja in popravil v zgradbi.
ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.

iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja prostorov in popravil stavb.
ce crédit vise à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement des locaux et les réparations du bâtiment.

ciljno leto za zaključitev dodatnega opremljanja vagonov z zavorami naj bi bilo 2015.
l'achèvement des travaux de réaménagement serait fixé à l'horizon 2015.

možno je, da bodo te koristi po obsegu enake stroškom dodatnega opremljanja.
ces bénéfices pourraient être du même ordre de grandeur que les coûts du réaménagement.

ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju opremljanja prostorov in popravil v stavbah.
ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.

to pomeni, da se obveznost naknadnega opremljanja lahko uredi samo na ravni skupnosti.
une telle décision ne peut donc être prise qu'au niveau communautaire.

spodbujanja prožne varnosti kot načina za zaščito in opremljanja ljudi in ne posebnih služb;
en encourageant la flexicurité comme moyen de protéger et d'armer les individus plutôt que les emplois eux-mêmes,

ta sredstva so namenjena za kritje opremljanja in popravil v zgradbi.2 0 5varnost in nadzor nad stavbami
ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.

11 000 eur za stroške vnovičnega opremljanja trgovine, vključno s hladilnimi napravami, policami in blagajnami.
ce magasin se spécialise dans l’ore de produits locaux; leader+ a fourni 11 000 euros au titre des frais de remise à neuf du magasin, y compris des unités de réfrigération neuves, des rayonnages et des caisses enregistreuses.

poleg opremljanja s tehnologijo ecall so čim prej potrebni predlogi za izboljšanje pasivne in aktivne varnosti dvokolesnih motornih vozil.
parallèlement à l'installation de la technologie ecall, il convient que des propositions pour améliorer la sécurité active et passive des deux-roues motorisés soient formulées le plus rapidement possible.

bruto koristi dodatnega opremljanja z bloki ll zaradi zmanjšanja hrupa so večje od tistih pri dodatnem opremljanju z bloki k.
les avantages bruts du réaménagement avec semelles ll résultant de la réduction du bruit obtenue sont plus élevés que dans le scénario avec semelles k correspondant.