検索ワード: prizadejala (スロベニア語 - フランス語)

v tem času je bolezen prizadejala le področje thionvilla na severnem delu pokrajine moselle.
À l'époque, seule la région de thionville dans la partie septentrionale de la moselle était concernée par la maladie.

na slovaškem je bil primer klasične prašičje kuge nedavno odkrit pri divjih prašičih v okrožju veľký krtíš, ki ga ta bolezen sprva ni prizadejala.
en slovaquie, un cas de peste porcine classique a été détecté récemment chez des porcs sauvages dans le district de veľký krtíš, jusque-là épargné par la maladie.

(1) leta 2002 je bila odkrita klasična prašičja kuga pri populaciji divjih prašičev v departmajih moselle in meurthe-et-moselle v franciji. v tem času je bolezen prizadejala le področje thionvilla na severnem delu pokrajine moselle. na tem področju je bolezen sedaj popolnoma pod nadzorom.
(1) en 2002, la peste porcine classique a été confirmée dans la population de porcs sauvages dans les départements de moselle et de meurthe-et-moselle, en france. À l'époque, seule la région de thionville dans la partie septentrionale de la moselle était concernée par la maladie. dans cette région, il apparaît maintenant que la maladie est totalement sous contrôle.