検索ワード: razširjanju (スロベニア語 - フランス語)

napaka pri razširjanju% 1!
impossible de dépaqueter %1 & #160;!

preveri arhiv po razširjanju
tester l'archive après l'avoir empaquetée

pravila o sodelovanju in razširjanju
règles de participation et de diffusion

konkurenčnosti in razširjanju evropskih del,
la compétitivité et la circulation des œuvres européennes;

sprememba pravil o izkoriščanju in razširjanju;
la modification des relatives à l’exploitation et à la diffusion;

d) poudarek na razširjanju najboljših praks.
d) priorité à la diffusion des meilleures pratiques

pravica do odgovora v razširjanju televizijskih programov
droit de réponse dans la radiodiffusion télévisuelle

določbe o pravicah dostopa, uporabi in razširjanju
dispositions relatives aux droits d’accès, à la valorisation et à la diffusion

predpisi o razširjanju televizijskih programov iz leta 2000]
règlements de 2000 sur la radiodiffusion télévisuelle

izboljšala se je skladnost zahtev po razširjanju in objavi.
la cohérence des conditions de diffusion et de publication a été améliorée.

prav tako je bil močan poudarek na razširjanju dobre prakse.
de plus, l’accent a surtout été mis sur la diffusion des bonnes pratiques.

natančne določbe o razširjanju informacij in obravnavi intelektualne lastnine.
le régime applicable à la diffusion des informations et à la propriété intellectuelle.

[izvlečki iz predpisov o razširjanju televizijskih programov iz leta 2000]
[extraits des règlements de 2000 sur la radiodiffusion télévisuelle]

o vsakem razširjanju rezultatov je treba predhodno obvestiti druge udeležence.
toute activité de diffusion est précédée d'une notification préalable adressée aux autres participants.

(ii) pridobivanju in razširjanju ustrezne dobre prakse in inovacij;
ii) acquérir et diffuser des bonnes pratiques et innovations pertinentes;

obstajala je potreba po razširjanju proizvodov regije v lokalnih trgovinah in storitvah.
la distribution des produits de la région via des magasins et services locaux était un besoin.

za to beljakovino je znano, da sodeluje pri rasti in razširjanju rakavih celic.
on sait que cette protéine intervient dans la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses.

evropska unija prispeva k večji preglednosti in razširjanju informacij o evropskem avdiovizualnem sektorju.
l'union contribue à une transparence et une diffusion renforcées de l'information relative au secteur audiovisuel européen.

seznam storitev, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje iz predpisov o razširjanju televizijskih programov iz leta 2000
liste des services réunissant les «conditions requises» énoncées dans le règlement de 2000

priloga priloga o razŠirjanju in uporabi informacij ter upravljanju, dodeljevanju in uresniČevanju pravic intelektualne lastnine
annexe sur la diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriÉtÉ intellectuelle