検索ワード: rifabutinom (スロベニア語 - フランス語)

povezanih z rifabutinom.
recommandée.

rifabutinom povezanih neželenih
accrue des effets indésirables

pi in rifabutinom je potrebna
boosté et de la rifabutine

* pri primerjavi z rifabutinom 300 mg 1x/ dan. teden).
rifabutin (15.97, 30.34) (5.90, 11.40) (30.1, 190.0) * comparé à la rifabutine 300 mg une fois par jour.

sočasna uporaba zdravila prezista s kobicistatom in rifabutinom ni priporočljiva.
alternatives ou supplémentaires sont recommandées lorsque des contraceptifs à base d’œstrogène sont co-administrés avec prezista boosté.

- se zdravite z rifabutinom (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze).
- vous suivez déjà un traitement par la rifabutine (utilisé pour traiter la tuberculose).

(vsak drugi dan)] in povečano spremljanje z rifabutinom povezanih neželenih učinkov.
* somme des formes actives de la rifabutine (molécule mère + métabolite 25-o-désacétylé) une réduction de la dose de rifabutine de 75% par rapport à la dose habituelle de 300 mg/jour (soit rifabutine 150 mg un jour sur deux) et une surveillance accrue des effets indésirables liés à la rifabutine est jusitifée chez les patients recevant l’association.

Če je potrebno zdravljenje z rifabutinom, je treba izbrati alternativna zdravila za zdravljenje okužbe s hiv.
si le traitement par rifabutine ne peut être évité, une alternative thérapeutique, pour traiter l'infection par le vih, devra être recherchée.

sočasno tuberkulozo in v sklopu zdravljenja uporabljajo viramune, lahko presodijo o sočasnem dajanju z rifabutinom.
la rifabutine peut être envisagée, comme alternative à la rifampicine, pour le traitement des patients co- infectés par la tuberculose et sous traitement par viramune.

priporočila za uporabo ritonavirja, odmerjanega kot farmakokinetičnega stopnjevalca z rifabutinom, so navedena v poglavju 4.5.
les recommandations d’utilisation du ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique avec la rifabutine figurent à la rubrique 4.5.

Če se zdravilo edurant daje skupaj z rifabutinom, mora zdravnik med jemanjem rifabutina povečati odmerek zdravila edurant na dve tableti enkrat na dan.
lorsqu’edurant est administré de façon concomitante avec de la rifabutine, le médecin doit porter la dose d'edurant à deux comprimés une fois par jour pendant le traitement par la rifabutine.

zdravniki, ki zdravijo bolnike s sočasno tuberkulozo in v sklopu zdravljenja uporabljajo zdravilo viramune, lahko presodijo o sočasnem dajanju z rifabutinom.
la rifabutine peut être envisagée, comme alternative à la rifampicine, pour le traitement des patients co- infectés par la tuberculose et sous traitement par viramune.

zdravniki, ki zdravijo bolnike s sočasno okužbo s tuberkulozo in v sklopu zdravljenja uporabljajo zdravilo nevirapin teva, lahko presodijo o sočasnem dajanju z rifabutinom.
la rifabutine peut être envisagée, comme alternative à la rifampicine, pour le traitement des patients co- infectés par la tuberculose et sous traitement par névirapine teva.

pri sočasnem dajanju zdravila eviplera z rifabutinom se priporoča dodatna 25 mg tableta rilpivirina na dan, ki naj se jemlje sočasno z zdravilom eviplera ves čas trajanja sočasne uporabe rifabutina.
lorsqu’eviplera est co-administré avec la rifabutine, il est recommandé de prendre un comprimé supplémentaire de rilpivirine à 25 mg par jour conjointement à eviplera pendant toute la durée de la co- administration de la rifabutine.

potrebno je povečano spremljanje neželenih učinkov, povezanih rifabutinom, vključno z nevtropenijo in uveitisom, zaradi pričakovane večje izpostavljenosti desacetil-rifabutinu.
comme une augmentation de l’exposition à la desacétyl- rifabutine est à prévoir, une surveillance accrue s’impose pour pouvoir repérer d’éventuels effets indésirables associés à la rifabutine, notamment une neutropénie ou une uvéite.

zdravilo epclusaje kontraindicirano v kombinaciji z rifabutinom, ki je močan zaviralec p-gp in citokromov cyp (glejte poglavje 4.3).
epclusa est contre-indiqué avec la rifabutine, qui est un puissant inducteur de la p-gp et des cyp (voir rubrique 4.3).

rifabutin: sočasna uporaba amprenavirja z rifabutinom je imela za posledico zvečanje auc rifabutina za 193 %, hkrati pa je tudi narasla pogostnost z rifabutinom povezanih neželenih učinkov.
rifabutine : la co-administration de l’amprénavir avec la rifabutine augmente de 193 % l’asc de la rifabutine, majorant les effets indésirables liés à la rifabutine.

zato se je treba sočasni uporabi tolvaptana z močnimi induktorji cyp3a (npr. rifampicinom, rifabutinom, rifapentinom, fenitoinom, karbamazepinom in šentjanževko) izogniti.
par conséquent, l’administration concomitante de tolvaptan et d’inducteurs puissants du cyp3a (par exemple, rifampicine, rifabutine, rifapentine, phénytoïne, carbamazépine et millepertuis) doit être évitée.

Če se že zdravite z rifabutinom, bo potrebno spremljanje vaše krvne slike in nekaterih mogočih neželenih učinkov rifabutina. • nekatera zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje ali preprečevanje epileptičnih napadov, na primer fenitoin, karbamazepin, fenobarbital, primidon.
si vous êtes déjà traités avec la rifabutine, votre numération sanguine et certains effets indésirables liés à la rifabutine devront être surveillés. • certains médicaments utilisés pour traiter ou prévenir les crises d’épilepsie, tels que la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital, la primidone. • efavirenz, utilisé pour traiter l’infection induite par le vih. • les médicaments utilisés pour diminuer l’acidité de l’estomac tels que la cimétidine et la ranitidine ou l’oméprazole et les médicaments similaires appelés les inhibiteurs de pompe à protons.