検索ワード: saška anhalt (スロベニア語 - フランス語)

saška-anhalt
saxe-anhalt

regija: saška-anhalt
région: saxe-anhalt

saŠka
saxe

mreža spodbud saška-anhalt, nemčija
réseau «impuls» de saxe-anhalt, allemagne

ukrepi zvezne dežele saška-anhalt -
mesures du land de saxe-anhalt -

regija -zvezna dežela saška-anhalt -
région -land de saxe-anhalt -

spodnja saška
basse-saxe

država članica: nemčija (saška-anhalt)
État membre: allemagne (saxe-anhalt)

„elektronski upravitelj“ za strukturne sklade v pokrajini saška-anhalt
un «majordome électronique» pour les fonds structurels en saxe-anhalt

ime in naslov organa, ki dodeli pomoč investicijski zavod dežele saška-anhalt
nom et adresse de l'autorité responsable landesförderinstitut sachsen-anhalt

opis sheme pomoči: posebni program za vzpostavitev informacijske družbe v deželi saška-anhalt
intitulé du régime d'aides: spécifique pour la mise en place de la société de l'information (saxe-anhalt)

pomoč nemčije v obliki jamstva dežele saška-anhalt za jahnke stahlbau gmbh v višini 2000000 eur ni združljiva s skupnim trgom.
l'aide que l'allemagne a accordée à jahnke stahlbau gmbh sous la forme d'une garantie pour un montant de 2 millions eur est incompatible avec le marché commun.

Že sedaj je za leto 2005 predviden tretji seminar o dobrih praksah s področja konkurenčnosti, in sicer v nemški deželi saška-anhalt.
d’ores et déjà, le troisième séminaire sur les bonnes pratiques pour la compétitivité est prévu en 2005 en saxe-anhalt, en allemagne.

mreža spodbud dežele saška-anhalt zagotavlja podjetniško izobraževanje za študente, zaposlene in predavatelje na sedmih glavnih visokošolskihustanovah saške-anhalt.
le réseau impuls de saxe-anhalt propose, dans les sept principaux établissements d'enseignement supérieur du land, une formation àl'entrepreneuriat destinée aux étudiants, aux travailleurs et aux professeurs.

po obsežnih posvetovanjih je michael schneider, državni sekretar nemške zvezne dežele saška-anhalt, pripravil osnutek predhodnega mnenja o prihodnosti kohezijske politike.
suite à de larges consultations, michael schneider, secrétaire d'État au sein du gouvernement du land allemand de saxe-anhalt, a préparé un projet d'avis de prospective sur l'avenir de la politique de cohésion.

pomoč nemčije za jahnke stahlbau gmbh v višini 560000 eur v obliki dveh posojil bvs in 260000 eur v obliki posojila dežele saška-anhalt ni združljiva s skupnim trgom.
les aides que l'allemagne a accordées à jahnke stahlbau gmbh, sous la forme de deux prêts de l'office fédéral des obligations spéciales découlant de l'unification, pour un montant de 560000 eur, et d'un prêt du land de saxe-anhalt, pour un montant de 260000 eur, sont incompatibles avec le marché commun.

po podatkih, ki jih je posredovala nemčija, so ti pogoji izpolnjeni, saj je pododbor ga 23. julija 2003 ugodil prošnji dežele saška-anhalt.
selon les informations transmises par l'allemagne, ces conditions sont remplies, car que le sous-comité tic avait fait droit à la demande de la saxe-anhalt le 23 juillet 2003.

naziv sheme pomoči -direktiva o odobritvi podpore za zaposlovanje pomočnikov za inovacije v deželi saška-anhalt (podpora za pomočnike za inovacije) -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -directive relative à l'octroi de subventions en vue de l'engagement d'assistants en innovation dans le land de saxe-anhalt -

(d) ali je predvideno jamstvo dežele saška-anhalt dodeljeno v skladu z merili izvajanega programa pomoči? komisija je to jamstvo označila kot začasno pomoč.
d) la garantie du land de saxe-anhalt, telle que prévue, a-t-elle été octroyée dans le respect des conditions prescrites par le régime d'aide applicable en la matière. en conséquence, la commission a placé ladite garantie dans la catégorie des aides ad hoc.

z državnima pogodbama iz leta 1991 in 1992 so se dežele spodnja saška, saška-anhalt in mecklenburg-pomorjansko dogovorile, da bodo nordlb upravljale kot skupno deželno institucijo.
en vertu de deux traités conclus en 1991 et en 1992, les länder de basse-saxe, de saxe-anhalt et de mecklembourg-poméranie occidentale ont convenu de gérer la nordlb comme structure commune des länder.