検索ワード: uskladiščeno (スロベニア語 - フランス語)

hladilnice, kjer je maslo uskladiščeno;
l'entrepôt frigorifique où la quantité est entreposée;

hladilnice, v kateri je maslo uskladiščeno;
l’entrepôt frigorifique dans lequel le beurre est détenu;

(b) hladilnice, kjer je maslo uskladiščeno;
b) l'entrepôt frigorifique où la quantité est entreposée;

(h) je uskladiščeno sveže in skladiščeno zamrznjeno;
h) sont mises en stock à l'état frais et stockées à l'état congelé;

(b) hladilnice, v kateri je maslo uskladiščeno;
b) l'entrepôt frigorifique dans lequel le beurre est détenu;

prodaja velja za maslo, uskladiščeno pred 1. junijem 2007.
la vente s’applique au beurre entré en stock avant le 1er juin 2007.

naslov skladišča, kjer je posneto mleko v prahu uskladiščeno;
l'entrepôt où le lait écrémé en poudre est entreposé;

2. prodaja velja za maslo, uskladiščeno pred 1. septembrom 1999.
2. la vente s'applique au beurre entré en stock avant le 1er septembre 1999.

meso mora biti uskladiščeno v svežem stanju in se skladiščiti v zamrznjenem stanju.
les viandes doivent être mises en stock à l'état frais et stockées à l'état congelé.

maslo, prodano po intervencijskih ukrepih, mora biti uskladiščeno pred določenim datumom.
le beurre mis en vente à la suite d'interventions doit être entré en stock avant une date à déterminer.

5. meso mora biti uskladiščeno v svežem stanju in se skladiščiti v zamrznjenem stanju.
5. les viandes doivent être mises en stock à l'état frais et stockées à l'état congelé.

mesto skladišč, kjer bo uskladiščeno posneto mleko v prahu, namenjeno za prodajo;
l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;

2. prodaja zadeva posneto mleko v prahu, ki je bilo uskladiščeno pred 31. decembrom 1997.
2. la vente concerne le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 31 décembre 1997.

2. regije, v katerih je uskladiščeno 500693 ton ječmena, so navedene v prilogi i k tej uredbi.
2. les régions dans lesquelles les 500693 tonnes d’orge sont stockées sont mentionnées à l'annexe i.

2. regije, v katerih je uskladiščeno 300000 ton navadne pšenice, so navedene v prilogi i k tej uredbi.
2. les régions dans lesquelles les 300000 tonnes de blé tendre sont stockées sont mentionnées à l'annexe i.

opravi potrebne preglede za zagotovitev, da je bilo oljčno olje uskladiščeno med vsem obdobjem skladiščenja, navedenim v pogodbi;
effectue les contrôles nécessaires pour assurer la présence en stock de l’huile d’olive en cause pendant toute la durée du stockage contractuel;

1. skladišča so odgovorna za vse razlike, ugotovljene med uskladiščeno količino in podrobnostmi v poročilih o zalogah, poslanih intervencijski agenciji.
1. le stockeur est responsable de la totalité des différences constatées entre les quantités en stock et les indications reprises dans les états des stocks transmis à l'organisme d'intervention.

(b) opravi potrebne preglede za zagotovitev, da je bilo oljčno olje uskladiščeno med vsem obdobjem skladiščenja, navedenim v pogodbi;
b) effectue les contrôles nécessaires pour assurer la présence en stock de l’huile d’olive en cause pendant toute la durée du stockage contractuel;

za uskladiščeno blago, ki je bilo v nesreči ali zaradi višje sile uničeno ali nepovratno izgubljeno, ni treba plačati uvoznih dajatev in davkov, če se to uničenje ali nepovratna izguba carinskim organom zadovoljivo dokaže.
les marchandises entreposées qui sont détruites ou irrémédiablement perdues, par suite d'accident ou de force majeure, ne sont pas soumises aux droits et taxes à l'importation, à condition que cette destruction ou cette perte soit dûment établie à la satisfaction des autorités douanières.

proizvodi se lahko uskladiščijo v posameznih serijah, pri čemer vsaka serija pomeni količino, uskladiščeno v posamezni seriji, vsaka serija pa pomeni količino, uskladiščeno na določen dan po posamezni pogodbi in skladišču.
la mise en stock peut être effectuée par lots individuels, dont chacun représente laquantité mise en stock en un jour donné par contrat et par entrepôt.