プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti zneski morajo biti ustrezno utemeljeni.
ces montants doivent être dûment justifiés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
osnutki ukrepov morajo biti ustrezno utemeljeni.
les projets de mesure sont dûment motivés.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
zahteva po točni in popolni utemeljeni vlogi
nécessité d’un mémoire motivé complet et exact
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
o takšni utemeljeni zavrnitvi obvesti tudi komisijo.
ce refus motivé est également communiqué à la commission.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
da, vendar razlogi za prepoved niso bili utemeljeni.
oui, mais le bien-fondé d'une telle interdiction reste à prouver.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
vendar morajo biti ti stroški utemeljeni in sorazmerni.
mais ces coûts doivent être justifiables et proportionnés.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ugovori, utemeljeni z znaki, ki niso prejšnje znamke
oppositions fondées sur des signes autres que des marques antérieures
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zneski iz prvega odstavka morajo biti ustrezno utemeljeni.
les montants visés au premier alinéa doivent être dûment justifiés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
predloženi niso bili nobeni utemeljeni razlogi za njegovo spremembo.
aucune raison suffisante n'a été donnée pour justifier une modification du système.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
eeso meni, da so cilji primerni, dobro utemeljeni in komplementarni.
le cese considère les objectifs de cette stratégie comme importants, bien fondés et complémentaires.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
biti morajo ustrezno utemeljeni na podlagi meril iz navedenega člena.
elles doivent être justifiées d’une manière adéquate sur la base des critères énoncés audit article.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
temeljni cilji predloga so utemeljeni in predlog je v glavnem smiseln.
les raisons exposées pour la refonte du texte sont dûment motivées et la plupart des propositions se justifient.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisija določi, ali so začasni ukrepi iz odstavka 1 utemeljeni ali ne.
la commission détermine si les dispositions provisoires visées au paragraphe 1 sont justifiées ou non.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
upošteva se pravno utemeljeni interes podjetij za varovanje njihovih poslovnih tajnosti.
elle tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
take objave upoštevajo pravno utemeljeni interes podjetij za varstvo njihovih poslovnih tajnosti.
la publication tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) fizične ali pravne osebe, ki uveljavljajo pravno utemeljeni interes.
b) les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
obstajajo utemeljeni ekonomski razlogi, zaradi katerih ta mandat velja za osnovni cilj eurosistema.
cette mission est considérée comme l’objectif principal de l’eurosystème pour des raisons économiques évidentes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
prvič, slabi rezultati, ki jih je ustvaril techmatrans v letu 2006, so bili ustrezno utemeljeni.
premièrement, les mauvais résultats enregistrés par techmatrans en 2006 ont été dûment expliqués.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vendar lahko v izjemnih primerih in po utemeljeni prošnji intervencijska agencija odobri premestitev skladiščenih proizvodov;
toutefois, dans des cas exceptionnels et sur demande dûment motivée, l'organisme d'intervention peut autoriser un déplacement des produits stockés;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：