検索ワード: ventilator (スロベニア語 - フランス語)

ventilator
ventilateur

ventilator prezračevanja
ventilateur

ventilator za hlajenje
ventilateur de refroidissement

ventilator: da/ne(1)
ventilateur: oui/non (1)

ventilator za hlajenje motorja
ventilateur de refroidissement du moteur

ventilator (fen) za sušenje filma.
ventilateur (type sèche-cheveux) pour sécher le film.

zdravilo inomax se daje razredčeno v mešanici kisika/zraka, ki se bolniku dovaja skozi ventilator.
inomax est administré à l’aide du respirateur après avoir été dilué dans un mélange oxygène/air.

podatke o konstrukciji in tehnične podatke za druge pomembnejše sestavne dele sistema ogrevanja, npr. za ventilator grelnika:
spécifications à fournir pour d’autres éléments importants du système de chauffage, tels que le rotor du ventilateur, en ce qui concerne le mode de construction et les données techniques: …

hladilnik, ventilator, usmerjevalni okrov ventilatorja, vodna črpalka in termostat se namestijo na preskusno napravo v isti relativni položaj kakor na vozilu.
le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper sur le banc d'essai la même position relative que sur le véhicule.

(*) obstaja tudi oprema za ltriranje, pri kateri majhen ventilator na baterije potisne zrak skozi ltrirni sistem. to zmanjšuje prizadevanje uporabnika za premagovanje padca tlaka skozi lter.
*il existe également des équipements filtrants dans lesquels l’air est obligé de traverser le système de filtrage par unpetit ventilateur alimenté par des piles.cela permet de diminuer l’effort que l’utilisateur doit fournir pour compenser laperte de chargedu filtre.

hrbtna stran lista št. 6 (lokalno izpušno prezračevanje) čistilnik zraka v od naprava za zajetje (kapa ali komora) ventilator
fiche nº 5 (confinement ou processus en milieu fermé)

Če ventilatorja, hladilnika in usmerjevalnega okrova (če se uporablja) ni mogoče primerno namestiti na motor, se moč, ki jo absorbira ventilator, če je posebej nameščen na pravo mesto glede na hladilnik in usmerjevalni okrov (če se uporablja), določi pri tistih številih vrtljajev, ustreznih številom vrtljajev motorja, ki se uporabljajo za določanje moči motorja, z izračunom iz standardnih lastnosti ali s praktičnimi preskusi.
dans le cas où, pour des raisons de commodité, le radiateur, le ventilateur et la buse du ventilateur ne peuvent être montés sur le moteur, la puissance absorbée par le ventilateur monté séparément dans la position correcte par rapport au radiateur et à la buse (si celle-ci existe) doit être déterminée aux vitesses de rotation correspondant aux régimes de rotation du moteur utilisés lors du relevé de la puissance du moteur, soit par par calcul à partir de caractéristiques types, soit par des essais pratiques.