検索ワード: diferenciacije (スロベニア語 - ポルトガル語)

pomanjkanje diferenciacije tveganja
falta de diversificação do risco

(ii) pomanjkanje diferenciacije tveganja
ii) falta de diversificação do risco

Člen 14 najmanjši davčni prihodek od davčne diferenciacije
artigo 14º receitas fiscais mínimas geradas pela diferenciação fiscal

znanstvene in tehnološke inovacije so pomemben dejavnik diferenciacije
a inovação científica e tecnológica é um factor diferenciador importante

- zmanjšuje resorpcijo kosti z zmanjševanjem diferenciacije osteoklastov in resorpcijske
- reduz a reabsorção óssea através da diminuição da diferenciação dos osteoclastos e da

pri večini bolnikov med zdravljenjem sindroma diferenciacije apl ni potrebna prekinitev zdravljenja z zdravilom trisenox.
na maioria dos doentes, não é necessário terminar a terapêutica com trisenox durante o tratamento do sindroma de diferenciação apl.

na kratko opišite stopnjo diferenciacije proizvodov na vsakem prizadetem trgu, pri čemer zlasti navedite:
forneça uma breve explicação do nível da diferenciação do produto em cada mercado afetado, especificando em especial:

pri bolnikih s psoriazo je zdravljenje z infliksimabom povzročilo zmanjšanje vnetja v epidermisu in normalizacijo diferenciacije keratinocitov v psoriatičnih žariščih.
em doentes com psoríase, o tratamento com infliximab teve como resultado uma diminuição na inflamação da epiderme e normalização da diferenciação dos queratinócitos nas placas psoriáticas.

6. pri diferenciaciji cen podatke o učinkih na skupine uporabnikov, ki jih zadeva diferenciacija, in objektivno utemeljitev načrtovane diferenciacije.
6. em caso de diferenciação das tarifas, dados sobre os efeitos para os grupos de utilizadores abrangidos pela diferenciação bem como uma justificação objectiva da diferenciação preconizada.

cilj diferenciacije davkov je, da se prebivalstvu upravičenih območij z znižanjem pretirano visokih stroškov ogrevanja zagotovijo bolj primerljive razmere z drugimi prebivalci italije.
a diferenciação das taxas tem por objectivo colocar a população das zonas elegíveis em condições de maior comparabilidade com o resto da população italiana, mediante a redução dos custos de aquecimento excessivos.

izvajanje te jamstvene sheme bi imelo znaten negativen učinek na konkurenčne evropske ladjedelnice, saj ne uvaja primerne premije in ne vključuje nobene ustrezne diferenciacije tveganja.
a aplicação deste regime de garantias teria tido signicativos efeitos negativos nos estaleiros concorrentes europeus dado que não impôs um prémio adequado e não envolvia qualquer forma de diferenciação apropriada do risco.

italijanski organi so razmišljali o uvedbi mehanizma diferenciacije tveganja, s čimer bi bile za različne projekte določene različne premije, glede na vključeno tveganje pri financiranju projekta.
as autoridades italianas consideraram a hipótese de introduzir um mecanismo de diferenciação dos riscos, com base no qual se aplicariam prémios diferentes a diferentes projectos consoante os riscos inerentes a cada um deles.

učinkovina, eptotermin alfa, sproži tvorbo kosti z indukcijo diferenciacije mezenhimskih celic, ki se iz kostnega mozga, pokostnice in mišic preselijo na mesto vsadka.
a eptotermin alfa, o princípio activo, inicia a formação de osso através da indução da diferenciação celular das células mesenquimatosas, que são mobilizadas para o local do implante a partir da medula óssea, periósteo e músculo.

projekti na izbranih lokacijah v cutru in na alternativnih lokacijah v modeni in timisoari so, v skladu z informacijami, ki jih je predložila italija, bistveno drugačni z vidika tehnološke vsebine naložb in stopnje vertikalne diferenciacije.
com efeito, segundo as informações fornecidas pela itália, os projectos na localização preferida de cutro e nas localizações alternativas de modena e de timisoara são substancialmente diferentes no que diz respeito ao conteúdo tecnológico dos investimentos e ao grau de diferenciação vertical.

italijanski organi so zato s pismom z dne 3. junija 2004 izrazili svojo pripravljenost, da sprejmejo sistem diferenciacije tveganja, s čimer bi se projektom določile različne premije, glede na vključeno finančno tveganje.
posteriormente, por carta de 3 de junho de 2004, as autoridades italianas manifestaram a sua plena disponibilidade para introduzir um regime de prémios diversificado com base no nível de risco dos projectos financiados.

(14) italijanski organi so razmišljali o uvedbi mehanizma diferenciacije tveganja, s čimer bi bile za različne projekte določene različne premije, glede na vključeno tveganje pri financiranju projekta. vendar je bil ta sistem samo na kratko opisan in komisija ni prejela nobenih drugih podrobnosti in informacij o njegovem delovanju.
(14) as autoridades italianas consideraram a hipótese de introduzir um mecanismo de diferenciação dos riscos, com base no qual se aplicariam prémios diferentes a diferentes projectos consoante os riscos inerentes a cada um deles. no entanto, o regime só foi descrito sucintamente e a comissão não recebeu qualquer pormenor ou informação sobre o seu funcionamento.