検索ワード: vsebovana (スロベニア語 - ラトビア語)

vsebovana komunalna vozlišča.
ietvertie inženiertehniskie mezglpunkti.

v 25 g mesa mehkužcev ne sme biti vsebovana salmonela.
gliemeņu mīkstuma 25 g nedrīkst būt salmonellas.

vsebovana snov je lahko magmatska, sedimentna ali metamorfna.
tajā var būt vulkāniski ieži, nogulumieži vai metamorfie ieži.

ta pravica je vsebovana tudi v členu 46 listine evropske unije o temeljnih pravicah.
Šīs tiesības ir ietvertas arī eiropas savienības pamattiesību hartas 46. pantā.

priloga iii a, vsebovana v prilogi ii te odločbe, se vstavi za prilogo iii.
pēc iii pielikuma iekļauj iiia pielikumu, kas dots šā lēmuma ii pielikumā.

vsa volna, vsebovana v tej mešanici, ustreza zahtevam, določenim v odstavku 1;
visa vilna minētajā maisījumā atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām;

vsa sklicevanja na ccd, vsebovana v katerih koli predhodnih pravnih aktih, se zdaj štejejo za sklicevanja na cms.
visas atsauces uz vndb, kas ietvertas jebkuros iepriekšējos tiesību aktos, tagad uzskatāmas par atsaucēm uz nvus.

sprejeti zaščitni ukrep je upravičen z vidika tveganja vnetljivosti, ki ga je v običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe povzročila snov, vsebovana v aerosolnih razpršilnikih.
pieņemtais drošības pasākums ir pamatots, ņemot vērā uzliesmošanas risku, ko parastos vai loģiski prognozējamos lietošanas apstākļos rada aerosola izsmidzinātājā esošās vielas.

dodana funkcionalnost, ki je morda vsebovana v različnih osnovnih konfiguracijah, nujno pomeni, da različne osnovne konfiguracije niso povratno združljive.
pievienotā funkcionalitāte, kas varētu tikt iekļauta dažādos bāzes variantos, noteikti netieši nozīmē, ka dažādi bāzes varianti nav atgriezeniski savietojami.

uporaba te uredbe za gibraltarsko letališče se zadrži, dokler se ne začne uporabljati ureditev, vsebovana v skupni izjavi zunanjih ministrov kraljevine Španije in združenega kraljestva z dne 2. decembra 1987.
Šīs regulas piemērošanu gibraltāra lidostai atliek līdz brīdim, kad stājas spēkā kārtība, kas noteikta 1987. gada 2. decembra spānijas karalistes un apvienotās karalistes ārlietu ministru kopīgajā deklarācijā.

glede na načela, vsebovana v deklaraciji o okolju in razvoju iz ria iz leta 1992, in glede na željo izvajati načela in standarde iz kodeksa odgovornega ribištva, sprejetega na konferenci fao leta 1995;
tiecoties īstenot principus, kas iekļauti 1992. gada rio deklarācijā "par vidi un attīstību", kā arī principus un kritērijus atbildīgu zivsaimniecību rīcības kodeksā, kas pieņemts 1995. gadā fao konferencē;

prva izboljšanja preferencialnega kmetijskega režima iz evropskega sporazuma so vsebovana v protokolu za prilagoditev trgovinskih vidikov evropskega sporazuma [2] zaradi upoštevanja zadnje širitve skupnosti in izidov urugvajskega kroga pogajanj gatt.
pirmo reizi protokolā, ar pielāgo eiropas nolīguma tirdzniecības aspektus [2], tika paredzēti eiropas nolīguma preferenciālā lauksaimniecības režīma uzlabojumi, ņemot vērā kopienas pēdējo paplašināšanos un vvtt sarunu urugvajas raunda iznākumu.

kanadska pooblaščenka za zasebnost lahko razkrije podatke, ki so po njenem mnenju, nujni za izvedbo preiskave v skladu z zakonom, ali vzpostavi pogoje za ugotovitve in priporočila, vsebovana v vsakem poročilu, ki je v skladu z zakonom.
kanādas privātuma lietu komisārs var nodot informāciju atklātībai, kas pēc viņa/viņas domām nepieciešama, lai veiktu izmeklēšanu saskaņā ar likumu, vai pamatojot izmeklēšanas rezultātus un ieteikumus ikvienā ziņojumā, kas sastādīts saskaņā ar likumu.

ob posvetovanju sveta z ecb glede direktive o zavarovanjih( 1) je ecb navedla: „ecb podpira uveljavitev pravne varnosti glede čezmejne uporabe nematerializiranih sredstev z uvedbo jasnega in enotnega ureditve za določitev, kje se ta sredstva nahajajo, pri čemer se nadgradijo in nadalje razčlenijo načela, vsebovana v direktivi o dokončnosti poravnave.
kad notika apspriešanās ar ecb par nodrošinājuma direktīvu( 1), ecb norādīja: « ecb atbalsta juridiskas noteiktības radīšanu attiecībā uz dematerializētu aktīvu pārrobežu izmantošanu, ieviešot skaidrus un vienotus noteikumus par šādu aktīvu atrašanās vietas noteikšanu, pamatojoties uz norēķinu galīguma direktīvas principiem un tos izstrādājot tālāk.