検索ワード: avtorsko (スロベニア語 - 英語)

avtorsko zaščiteno
copyrighted

avtorsko zaŠČitena dela
copyright works

avtorsko zaščitena vsebina
in-copyright content

povezava z avtorsko pravico
article 146.6 - relationship to copyright

označi datoteko mp3 kot avtorsko zaščiteno
mark mp3 file as copyrighted

vse fotografije v tej publikaciji so avtorsko zaščitene.
europe direct ia a service to help you find answers to your questions about the european union

digitalizacija in spletna dostopnost avtorsko zaščitenega gradiva
digitisation and online accessibility of in-copyright material

enkratno kopiranje avtorsko zaščitenih avdio in video podatkov.
copying control of copyright protected audio/video data.

enkratno kopiranje avtorsko zaščitenih avdio in video podatkov ali
copying control of copyright protected audio/video data; or

spletna distribucija avtorsko zaščitenih vsebin je čezmejna že po naravi.
online distribution of copyright-protected content is by essence cross-border.

pravično avtorsko nadomestilo za reprodukcije zaščitenih del fizičnih oseb za osebno rabo
fair compensation in respect of reproductions of protected works by natural persons for private use

drugo vprašanje zadeva razporejanje prihodkov od uporabe avtorsko zaščitene vsebine.
the second issue concerns the allocation of revenues for the use of copyright-protected content.

izboljšajo pogoje za digitalizacijo in spletno dostopnost avtorsko zaščitenega gradiva tako:
improve conditions for the digitisation and online accessibility of in-copyright material by:

komisija bo prav tako preučila vlogo spletnih posrednikov v povezavi z avtorsko zaščitenim delom.
the commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.

avtorsko ali kakršno koli sorodno pravico, določeno z nacionalnim pravom ali pravom unije;
a copyright or any related right as provided for by national or union law;

fotografije v tej publikaciji so avtorsko zaščitene in se ne smejo uporabljati brez predhodnega pisnega dovoljenja fotografov.
the photos are under copyright, none may be used without prior written approval of the photographers.

izjeme omogočajo, da se v določenih okoliščinah avtorsko zaščitena dela uporabijo brez predhodnega dovoljenja imetnikov pravic.
exceptions allow for copyright-protected works to be used, in defined circumstances, without prior authorisation from the rights holders.

ecb kot naslednik emi razpolaga z avtorsko pravico nad različnimi vrstami dizajnov eurobankovcev, ki je prvotno pripadala emi.
as successor to the emi the ecb holds the copyright on the designs of the euro banknotes originally held by the emi.

to so dela, ki so še vedno avtorsko zaščitena, vendar njihovih imetnikov pravic ni mogoče najti oziroma identificirati.
orphan works are works that are in copyright but whose right holders cannot be identified or located.

ovire za čezmejni dostop do avtorsko zaščitenih vsebin in za njihovo prenosljivost so še vedno pogoste, zlasti za avdiovizualne programe.
barriers to cross-border access to copyright-protected content services and their portability are still common, particularly for audiovisual programmes.