検索ワード: borec (スロベニア語 - 英語)

tomáš borec minister za pravosodje
mr tomáš borec minister for justice

prav tako sem borec za človekove pravice.
i am also a fighter for human rights.

saed yassine je palestinski borec za človekove pravice.
saed yassine is a palestinian champion of human rights.

naše stališče je, da mora biti borec za državljanske pravice hu jia nemudoma izpuščen.
in our view, the civil rights campaigner, hu jia, must be released immediately.

vaša prisotnost tukaj danes dopoldne dokazuje, da ste pravi borec, vendar morate doumeti tudi pristojnosti predsedujočega evropski uniji.
that you are here this morning shows that you are a fighter, but you have yet to understand the remit of the president-in-office of the european union.

nekdanji borec za odpravo kolonialnega suženjstva gospod mugabe je postal neusmiljen diktator in barbarski zatiralec pravice in človekovih pravic več milijonov svojih rojakov.
mr mugabe, a former fighter for freedom from colonial slavery, has now turned into a ruthless dictator and a barbaric suppressor of justice and the human rights of millions of his countrymen.

kot borec za demokracijo in socialne reforme je bil leta 1910 vodja revolucije proti režimu díaza, a pod lastno upravo ni bil sposoben kontrolirati revolucionarnih sil, ki so se bile sprostile.
during the fight against huerta, he was the first to declare that those who opposed him would be executed, as he considered his to be the only legitimate government in the land after the death of madero.

izdalo: ministrstvo za šolstvo in šport prevajanje: vesna marn borec; jezikovna šola babylon jezikovni pregled: kristina m.
this document is also available on the internet (http://www.eurydice.org).

dejstvo, da je v ta primer vpleten jevgenij Žovtis, znani borec za državljanske pravice, je pritegnilo pozornost sveta in vzbudilo odziv, zaradi česar danes tukaj razpravljamo o tem.
the fact that yevgeny zhovtis, a well-known civil rights activist, is involved in this case has brought it to the attention of the world and has prompted the response, as a result of which we are discussing this here today.

zagotavljanje kakovosti v izobraževanju učiteljev v evropi / [priprava] eurydice ; [prevajanje vesna marn borec; jezikovna šola babylon]. - ljubljana : ministrstvo za šolstvo in šport, 2008
available in english (quality assurance in teacher education in europe) and french (l’assurance qualité de la formation des enseignants en europe).