検索ワード: brez razloga (スロベニア語 - 英語)

brez razloga
no reason

hujšanje brez razloga,
you lose a lot of weight for no reason.

navedba razloga.
indication of the cause.

zamuda brez utemeljenega razloga ni dopustna.
if you cannot attend, it is advisable to inform the employer as soon as possible.

(uporniki brez razloga), stres d.a.
====canada====d.o.a.

stroški, povzročeni brez razloga ali iz nagajanja
unreasonable or vexatious costs

ne reče se brez razloga „svetovni splet“.
it's called a worldwide web for a reason!

brez prihodnjih generacij evropa nima razloga za obstoj.
without future generations, europe had no reason for existing.

nenaden, hud ali podaljšan glavobol brez znanega razloga;
udden, severe or prolonged headache with no known cause;

ne sme brez razloga prikazovati mladoletnikov v nevarnih situacijah.
it shall not unreasonably show minors in dangerous situations.

prekinitev pogodbe brez razloga in na podlagi neutemeljenih trditev
the termination of the contract without reasons and on the basis of unsubstantiated allegations

• je zavarovanec brez tehtnega razloga zavrnil primerno zaposlitev ali
third child, 860 sek for the fourth child and 1 050 sek per child thereafter.

nenaden kašelj brez očitnega razloga, v katerem je lahko kri;
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;

udeleženci sporazuma ne izkoriščajo licenčne tehnologije brez objektivno veljavnega razloga.
without any objectively valid reason, the parties do not exploit the licensed technology.

to je brez vidnega razloga v nasprotju z veljavno evropsko zakonodajo o nakazilih.
this represents a break, for no apparent reason, with existing european law on credit transfers.

precej krivično pa se mi zdi, da nekateri omadežujejo naše ime brez utemeljenega razloga.
i do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.

kadar se stranke sporazuma vzdržijo izkoriščanja licenčne tehnologije brez objektivno veljavnega razloga.
without any objectively valid reason the parties refrain from exploiting the licensed technology.

(b) ni verjetnosti, da bi bile razrešene svojih nalog brez utemeljenega razloga;
(b) are not liable to be relieved from their duties without just cause;

dnevna nadomestila za bolezen se lahko ukinejo, če ste brez tehtnega razloga neupravičeno odsotni.
if you are unfit for work, you must notify your employer immediately of your incapacity and its likely duration.

potrošnik lahko v roku štirinajstih koledarskih dni odstopi od kreditne pogodbe brez navedbe razloga.
the consumer shall have a period of 14 calendar days in which to withdraw from the credit agreement without giving any reason.