検索ワード: cev, ki vodi gorivo nazaj v posodo z gorivom (スロベニア語 - 英語)

preskusna tekočina, ki iz zračnikov ni stekla nazaj v posodo za gorivo, se odstrani in po potrebi dopolni.
testing liquid that has not flowed back from the venting system into the tank shall be drained and replenished if necessary.

preskusno tekočino, ki iz zračnikov ni stekla nazaj v posodo za gorivo, je treba odstraniti in po potrebi dopolniti.
testing liquid that has not flowed back from the venting system into the tank must be drained and replenished if necessary.

prerežemo na vrhu in prelijemo vsebino v posodo z nepredušnim pokrovom.
cut the end and pour the contents into a container provided with an air-tight lid.

ko vzamete ampule ven, je treba preostale takoj dati nazaj v kanister v posodo s tekočim dušikom.
after removing the ampoule(s), the remaining ampoules should be put back immediately into the canister in the liquid nitrogen container.

rezilo strgala 9 potegnemo nazaj v izhodiščni položaj, tako da odvečno zrnje, ki leži na rezilu, pade v posodo 17;
pull back the scraper blade 9 to its starting position, so that the excess grain lying on this blade falls into the container 17;

prenesite prah v posodo z volumnom, ki ima približno dvakratni volumen prahu in je opremljena z nepredušnim pokrovom.
transfer the powder into a container with a capacity of about twice the volume of the powder, fitted with an airtight lid.

v posodo z znano maso natehtamo nekaj več kot 5 g zdrobljenega žita oziroma nekaj več kot 8 g zdrobljene koruze, s točnostjo 1 mg.
weigh to the nearest 1 mg a quantity slightly greater than 5 g of the crushed small-grained cereals or 8 g of the crushed maize in the pre-weighed receptable.

vzorec se nato potopi v posodo z znanim volumnom raztopine ocetne kisline, tako da je površina, ki je namenjena za stik z živili, popolnoma pokrita s preskusno tekočino.
the sample is then immersed in a recipient containing a known volume of acetic acid solution in such a way that the surface intended to come into contact with foodstuffs is completely covered by the test liquid.

v posodo z znano maso natehtamo nekaj več kot 5 g zdrobljenega žita oziroma nekaj več kot 8 g zdrobljene koruze, s točnostjo 1 mg.
weigh to the nearest 1 mg a quantity slightly greater than 5 g of the crushed small-grained cereals or 8 g of the crushed maize in the pre-weighed receptacle.

v skladu z navodili, natisnjenimi na embalaži, je potrebno v posodo z rezanci dodati začimbe in vrelo vodo (največ 200 ml); po treh minutah so testenine pripravljene za uživanje.
according to the instructions printed on the packaging, the spices and boiling water (max 200 ml) have to be added to the bowl of noodles. after three minutes, the pasta is ready for consumption.

po zmanjšanju velikosti delcev je treba živalske stranske proizvode dati v posodo z dodatkom maščobe in segrevati na način, ki zagotavlja temperaturo v središču nad 100 °c najmanj 16 minut, temperaturo v središču nad 110 °c najmanj 13 minut, temperaturo v središču nad 120 °c najmanj 8 minut in temperaturo v središču nad 130 °c najmanj 3 minute.
after reduction the animal by-products must be placed in a vessel with added fat and heated in a manner which ensures that a core temperature greater than 100 °c is achieved for at least 16 minutes, a core temperature greater than 110 °c is achieved for at least 13 minutes, a core temperature greater than 120 °c is achieved for at least eight minutes and a core temperature greater that 130 °c is achieved for at least three minutes.