検索ワード: chatzimarkakis (スロベニア語 - 英語)

- poročilo: jorgo chatzimarkakis
- report: jorgo chatzimarkakis

zato z veseljem ugotavljam, da je gospod chatzimarkakis prejel 100-odstotno podporo odbora.
therefore i am happy to note that mr chatzimarkakis received 100% support in the committee.

sedaj pa želim omeniti tri predloge, ki jih je predložil jorgo chatzimarkakis, v svojem odličnem poročilu.
that being said, i would like to mention three of the proposals put forward in the excellent report by jorgo chatzimarkakis.

en za drugim so se poslanci tega parlamenta pustili prepričati temu lobiju: najprej gospod davies in zdaj še gospod chatzimarkakis.
time after time members of this chamber appear to be susceptible to this lobby: first mr davies and now mr chatzimarkakis.

to bi rada poudarila še enkrat, saj gospod chatzimarkakis sedi pred mano in je ravno dejal, da so prizadevanja nemške vlade volilno bahanje.
i just want to emphasise this one more time as mr chatzimarkakis is sitting there in front of me, having just said that the german government's efforts were electioneering bluster.

gospod chatzimarkakis, v nasprotnem primeru danes ne bi bili pripravljeni, ne bi mogli končati tega projekta in čez pet let bi verjetno še vedno razpravljali o tem, ali tehnološki inštitut potrebujemo.
otherwise, mr chatzimarkakis, we would not be ready today, nor would we be able to complete this project, and in five years' time we would probably still be debating whether we needed an institute of technology.

poročevalec, gospod chatzimarkakis, ki mu čestitam, je zelo lepo povedal, da mnenje evropskih državljanov o evropski uniji ni dobro in pogosto je bilo evropsko kmetijstvo prikazano kot krivec za to.
the rapporteur, mr chatzimarkakis, whom i would like to congratulate, put it very well in saying that the european union does not have a good image in the eyes of european citizens, and they have most often made european agriculture a scapegoat.

v imenu skupine its. - (fr) gospod predsednik, gospod komisar, gospod chatzimarkakis, primanjkuje nam žita, mleka, narašča cena koruze in masla; in kaj počnemo mi?
on behalf of the its group. - (fr) mr president, commissioner, mr chatzimarkakis, we are short of cereals, we are short of milk, the price of maize and butter are soaring, and what are we doing?