検索ワード: da deluje neodvisno od insulina (スロベニア語 - 英語)

dapagliflozin deluje neodvisno od izločanja in delovanja insulina.
dapagliflozin acts independently of insulin secretion and insulin action.

neodvisno od
independently of

neodvisno od okna
panel independent

da enota zk deluje neodvisno od osebja, vključenega v študije,
that the qa unit functions independently from the staff involved in the studies,

vsi sevi neodvisno od
all strains regardless

deluje neodvisno od vseh drugih sistemov za prikaz položaja;
operates independently of any other attitude indicating system;

vsi sevi neodvisno od ujemanja
all strains regardless of match

signal za zaustavitev v sili deluje neodvisno od drugih svetilk.
the emergency stop signal shall operate independently of other lamps.

neodvisno od izbranega modula:
independently of the module chosen:

450 mm, neodvisno od hitrosti
450 mm independently of the speed

deluje neodvisno od vseh drugih naprav za merjenje in prikazovanje položaja;
operates independently of any other means of measuring and displaying attitude;

neodvisno od izbranega modula velja:
regardless of the module chosen:

depozitar deluje neodvisno in izključno v interesu vlagateljev v ais.
the depositary shall act independently and solely in the interest of aif investors.

odbor deluje neodvisno, vendar sam po sebi predloga ne ocenjuje.
it works independently. the committee itself does not evaluate the proposal.

agencijo vodi direktor, ki pri izvajanju svojih nalog deluje neodvisno.
the agency shall be managed by its director, who shall act independently in the exercise of his functions.

Španija je to izpodbijala in trdila, da deluje sepi neodvisno od države in zato njegovega ravnanja ni mogoče pripisati državi.
spain has contested this, and claimed that sepi functions independently from the state and that therefore its behaviour is not imputable to the state.

predpostavlja se posel med nepovezanima strankama, od katerih vsaka deluje neodvisno.
the transaction is presumed to be between unrelated parties, each acting independently.

izjave o izdatkih potrdi posameznik ali oddelek, ki deluje neodvisno od službe za odobravanje odgovornega organa.
declarations of expenditure shall be certified by an individual or department operationally independent of any authorising department of the responsible authority.

ta bolezen se včasih imenuje od insulina odvisna sladkorna
this is sometimes called insulin -dependent diabetes

berec pri opravljanju svojih nalog, ki mu jih dodeljuje ta uredba, deluje neodvisno.
when carrying out the tasks conferred upon it by this regulation, berec shall act independently.