検索ワード: depozit (スロベニア語 - 英語)

mejni depozit
deposit facility

varščina ali depozit
security, bond or deposit

nepoplačani depozit države
outstanding state deposit

depozit pri državni blagajni
deposit to treasury

depozit se položi pri komisiji.
the deposit shall be lodged with the commission.

najmanjši depozit na depozitnem računu ets aau
minimum deposited quantity on the ets aau deposit account

depozit se položi pri navedeni državi članici.
the deposit shall be lodged with that member state.

depozit je treba položiti v tej državi članici.
the deposit shall be lodged with that member state.

ker je torej smiselno spremeniti depozit v globo;
whereas it is then appropriate to transform the deposit into a fine;

eutl evidentira najmanjši depozit za vsako državo članico.
the eutl shall record a minimum deposited quantity for each member state.

pogoji za mejni depozit so enaki v celotnem euroobmočju.
no collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits.

nasprotne stranke lahko uporabijo mejni depozit za deponiranje čez noč pri ncb.
counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the ncbs.

pogoji za mejni depozit so enaki v celotnem euroobmočju [19].
the terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area [19].

nasprotne stranke lahko uporabijo mejni depozit za vezavo depozita čez noč pri ncb.
counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with ncbs.

tak depozit mora očitno plačati vsak tujec, ki nima številke švedskega socialnega zavarovanja.
it appears that such a deposit was requested of all foreigners who did not possess a swedish social security number.

v normalnih okoliščinah obrestna mera za mejni depozit predstavlja spodnjo mejo obrestne mere na trgu čez noč.
under normal circumstances, the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate.

pri državah članicah brez registra kp je najmanjši depozit vrednost, ki se uporablja v klirinškem postopku.
in the case of member states with no kp registry, the minimum deposited quantity is a value used in the clearing process.

da bi postal telefonski naročnik telie, švedskega telekomunikacijskega podjetja, je moral položiti depozit 5000 sek.
in order to obtain a telephone subscription from telia, a swedish telecommunications company, he had to provide a deposit of 5000 sek.

depozit se zaseže v celoti ali deloma, če transakcija v tem roku ni izvedena ali pa je izvedena le delno.
the deposit shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period.

te sankcije je treba uvesti ne glede na to, ali je morala zadevna država članica predhodno položiti obrestni depozit ali ne.
these sanctions should be imposed irrespective of whether or not an interest-bearing deposit has previously been imposed on the member state concerned.