検索ワード: dotacija (スロベニア語 - 英語)

dotacija
endowment

evropska dotacija za demokracijo
european endowment for democracy

dotacija za ustvarjanje delovnih mest
grant for job creation

neposredna dotacija temelji na „36.
the direct grant will be based on the aid scheme ‘36.

najvišja dotacija za novo pridruženo podjetje
maximum grant per enterprise newly joining a producer organisation

koliko znaša dotacija za študente erasmus?
how much do erasmus students receive as a grant?

instrument pomoči (dotacija, subvencionirana obrestna mera …):
aid instrument (grant, interest rate subsidy, …):

najvišja vrednost iz odstavka 2 bo izražena kot dotacija.
the ceiling in paragraph 2 shall be expressed as a cash grant.

ta dotacija ustreza 23,17 % bruto upravičenih stroškov.
this grant corresponds to 23,17 % gross of the eligible cost.

Če standardi poslovanja niso doseženi, se lahko dotacija ustrezno zmanjša.
if the performance standards are not met, then the grant may be reduced accordingly.

druga dotacija 250 milijonov eur za sklad za vodo se črpa iz naslednjih skladov:
the second allocation of eur 250000000 shall be provided out of the following funds:

povprečna mesečna dotacija erasmus je v študijskem letu 2009/2010 znašala 254 evrov.
the average monthly erasmus grant in the 2009/10 academic year was €254.

dotacija, ki jo je dodelil igape 10. novembra 2000, v višini 2399407 eur;
the grant awarded by igape on 10 november 2000, amounting to eur 2399407;

glavni strošek iz proračuna skupnosti bi bila letna dotacija za podporo „omrežju“.
the main cost for the community budget would be the annual grant to support "the network".

kadar se pomoč dodeli v obliki, ki ni dotacija, je znesek pomoči enak bruto ekvivalentu dotacije.
where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount is the gross grant equivalent of the aid.

dotacija 482 milijonov eur iz pogojne milijarde eur v okviru 9. evropskega razvojnega sklada se razdeli na naslednji način:
the allocation of eur 482000000 of the conditional eur 1000000000 under the ninth european development fund shall be distributed as follows:

povprečna mesečna dotacija erasmus, namenjena kritju dela dodatnih življenjskih in potnih stroškov v tujini, je znašala 252 evrov.
the average monthly erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €252.

belgija ni nasprotovala zgornjim ugotovitvam, ki še vedno veljajo, saj dotacija, tudi če je znižana, presega 1 milijon eur.
belgium has not contested the above conclusions, which are still applicable since the grant, even when reduced, exceeds eur 1 million.

stroški za nakup deležev so znašali praviloma 293,33 eur. Če so bili stroški za določen delež manjši, se je sorazmerno zmanjšala tudi dotacija.
the cost of acquiring shares was normally eur 293,99. where the cost was less, the grant was reduced proportionately.

to so hipoteke tipa „dotacija“, ki so kot tiste iz člena 20 te direktive, v katerih so prihranki del pogodbe.
these are endowment-type mortgages such as those referred to in article 20 of this directive, where saving forms part of the agreement.