プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Če je potrebno pet dni, da se organizira videokonferenca ministrov unije, vam lahko samo čestitam za vaš smisel za humor, gospod barroso.
when it took five days to organise a videoconference among union ministers, i can only congratulate you on your sense of humour, mr barroso.
vprašajte ljudi, zakaj so stvari takšne, kakršne so, in pogledali bodo tistega, ki sprašuje in se nehali smehljati, kajti navsezadnje ni nobenega davka na smisel za humor.
ask the european public why things are as they are and they will look at the messenger and end up smiling, because in the end, there is no tax on a sense of humour.
✔ zahteve glede na vaše potrebe naj bodo racionalne. ne imejte previsokih pričakovanj glede značilnosti delovnega mesta, niti ne podcenjujte zahtevnosti nalog, ki jih vključuje.✔ ne uporabljajte splošnih izrazov, za katere menite, da opredeljujejo značilnosti osebe, ki jo iščete, vendar temeljijo na osebnostnih lastnostih, kot na primer:„dober smisel za humor“ ali„zanesljivost, zmožnost obvladovanja stresa.“✔ ne omenjajte starosti ali značilnosti osebe (npr. zrel, navzven usmerjen).✔ upoštevajte, da za mobilnost ni nujna zmožnost vožnje.✔ upoštevajte vse ustrezne izkušnje iz katerega koli obdobja življenja kandidatov, ne le iz prejšnjih zaposlitev.
religion, ethnicity, sexual orientation, culture, age, or health condition.✔ stick to the skills, competences and experience needed for the job.✔ provide relevant information related to the position: e.g. pay, location, management responsibilities, as in the job specification.✔ clearly define how applicants should apply, closing date and interview dates.✔ give the advert a strong text, make it enticing and uncluttered: think about what would attract you?