検索ワード: inaktivirajo (スロベニア語 - 英語)

preprečite stik z razkužili, ker lahko inaktivirajo virus v cepivu.
avoid contact with disinfectants as they may inactivate the vaccine virus.

stiku z razkužili se je treba izogibati, ker lahko inaktivirajo virus.
contact with disinfectants is to be avoided since they may inactivate the virus.

pire se nato segreje, da se inaktivirajo pektinaze, zatem pa takoj ohladi.
then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.

izdelovalci teh zdravil kri in plazmo tudi obdelata, da se virusi inaktivirajo ali odstranijo.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

izdelovalci teh zdravil vključijo tudi stopnje priprave krvi in plazme, kjer se virusi inaktivirajo ali odstranijo.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.

izdelovalci teh izdelkov pri predelavi krvi in plazme uporabljajo tudi ukrepe, ki lahko inaktivirajo ali odstranijo viruse.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

izdelovalci teh zdravil v predelavo krvi ali plazme tudi vključijo postopke, s katerimi lahko inaktivirajo ali odstranjujejo viruse.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

vendarle pa ga inaktivirajo beta- laktamaze, ki lahko učinkovito hidrolizirajo cefalosporine, kot so ampc vrsta encimov.
however, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as ampc type enzymes.

izdelovalci teh zdravil v proces obdelave krvi ali plazme dodajo tudi različne postopke, s katerimi lahko inaktivirajo ali odstranijo viruse.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

inhibicijski spekter avibaktama vključuje več encimov, ki inaktivirajo ceftazidim; med takšnimi so betalaktamaze razreda a in betalaktamaze razreda c po amblerju.
the inhibitory spectrum of avibactam includes many of the enzymes that inactivate ceftazidime, including ambler class a β-lactamases and class c β-lactamases.

preiskovanje vsake darovane in zbrane plazme za znake virusa/okužb, vključitev korakov pri obdelavi krvi ali plazme, ki lahko inaktivirajo ali odstranijo viruse.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

izgleda, da je za razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam odgovornih več mehanizmov, in sicer sprememba mesta vezave na ribosomih ter uporaba aktivnega iztočnega mehanizma in nastajanje encimov, ki inaktivirajo makrolid.
it is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.

testiranje vsakega darovanega materiala in zbirov plazme na znake virusov/okužb, vključitev korakov, ki lahko inaktivirajo ali odstranijo viruse, v obdelavo krvi ali plazme.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

drotrekogin alfa (aktiviran) in endogeni humani aktivirani protein c v plazmi inaktivirajo endogeni zaviralci proteaz, mehanizem, s katerim ju odstranijo iz plazme, pa ni znan.
drotrecogin alfa (activated) and endogenous human activated protein c are inactivated in plasma by endogenous protease inhibitors but the mechanism by which they are cleared from plasma is unknown.

uredba (es) št. 1774/2002 evropskega parlamenta in sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [10] dovoljuje dajanje v promet vrste živalskih stranskih proizvodov, kot so želatina za tehnično uporabo, snovi za uporabo v farmaciji in drugi proizvodi s poreklom z območij skupnosti, za katere veljajo omejitve glede zdravstvenega varstva živali, saj ti proizvodi veljajo za varne, ker se proizvajajo, predelujejo in uporabljajo pod posebnimi pogoji, s čimer se učinkovito inaktivirajo morebitni patogeni ali prepreči stik z dovzetnimi živalmi.
regulation (ec) no 1774/2002 of the european parliament and of the council of 3 october 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a range of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.