検索ワード: intimno vzdušje (スロベニア語 - 英語)

delovno vzdušje
workplace climate

vzdušje je bilo sproščeno.
the atmosphere is relaxed.

• spodbujajte vzdušje ozaveščenosti:
encourage your employees to point out potential improvements

ti dve temi sta intimno povezani.
these two themes are intimately linked.

izdelki za zunanjo intimno higieno.
products for external intimate hygiene.

vzdušje na krovu čolna je napeto.
everyone on board the cap totu was feeling tense.

vzdušje je zelo formalno in ne preveč sproščeno.
the atmosphere is very formal, it is not very relaxed.

na vseh srečanjih je vladalo enkratno gostoljubno vzdušje.
all of the meetings took place in a uniquely hospitable atmosphere.

to negativno vzdušje je še posebej močno med mladimi.
and this negativity is particularly strong among the young.

vzdušje na razgovorih v posameznih podjetjih se precej razlikuje.
the atmosphere during the interview varies quite a lot from one company to another.

delo se kar naprej spreminja in vzdušje med sodelavci je odlično.
i have contactwith people inside as well as outsidethe commission.

prav zgodovinsko vzdušje preveva parlament na tem poznem nočnem zasedanju.
a really historic atmosphere prevails in this late-night session of parliament.

ustvarilo je vzdušje, ki spodbuja k izboljšanju varnosti pacientov v eu.
it has created a climate that is conducive to improving patient safety in the eu.

vzdušje v usklajevalnem organu za južno srbijo se je od takrat izboljšalo.
the atmosphere within the coordination body for southern serbia has since improved.

podobno vzdušje odraža močen poudarek, ki ga svet v teh razpravah daje subsidiarnosti.
the council's strong emphasis placed on "subsidiarity" in these discussions reflects a similar mood.

takojšnji učinek februarske revolucije je bilo vsesplošno vzdušje vzhičenosti in vzburjenja v petrogradu.
on , a provisional government was announced.

bogate freske ustvarjajo vzdušje, ki bolj spominja na katedralo kot glavni salon podeželske hiše.
this was in complete contrast to such buildings as villa farnese of just 16 years earlier.

mrakobno vzdušje, ki spremlja ločitev siamskih dvojčic, spremlja tudi ločitev jugoslovanskih republik.
the darkness surrounding the separation of conjoined twins also applies to the break-up of the yugoslav republics.

ti izdelki se bodo ujemali z okrasitvijo na sedežu eeso, ki bo v odboru ustvarila posebno jubilejno vzdušje.
they are scheduled to match a series of decorations on eesc’s belliard building which should provide the committee with a special jubilee flavour.

cilj ukrepov, osredotočenih na šolo v celoti, je izboljšati vzdušje v šoli in oblikovanje spodbudnih učnih okolij.
whole school measures aim at improving the school climate and the creation of supportive learning environments.