検索ワード: izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco (スロベニア語 - 英語)

izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco;
distorts or threatens to distort competition;

izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco in
distorts or threatens to distort competition, and

pomoč izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco,
the aid distorts or threatens to distort competition,

izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco
it distorts or threatens to distort competition

gospodarska prednost, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco
economic advantage distorting or threatening to distort competition

izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco in
it distorts or threatens to distort competition and

obstoj finančne ugodnosti, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco
existence of a financial advantage which distorts or threatens to distort competition

zato ugodnost, ki je je bil deležen, izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco.
consequently, the advantage which it enjoyed distorts or threatens to distort competition.

podpora zato izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco in vpliva na trgovino med pogodbenicami.
the support therefore distorts or threatens to distort competition and affects trade between the contracting parties.

prednost, ki izhaja iz dodelitve pomoči, posledično izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco med državami članicami.
accordingly, the advantage conferred by the aid distorts or threatens to distort competition between member states.

vsaka takšna finančna pomoč zato izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco ter prizadela trgovino med državami članicami.
any such financial aid therefore distorts or threatens to distort competition and affects trade between member states.

toda v tem primeru bi lahko odobrena pomoč nemčije izkrivljala konkurenco.
however, in this case the aid granted by germany could distort competition.

zato pomoč izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco ter se šteje za državno pomoč v smislu člena 87 pogodbe es.
therefore, the aid distorts or threatens to distort competition and appears to be state aid within the meaning of article 87 of the ec treaty.

iz tega sledi, da zadevna pomoč z dajanjem prednosti družbi tv2 na teh trgih izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco.
it follows that by favouring tv2, the aid in question distorts or threatens to distort competition on those markets.

nadzorni organ meni, da državna podpora izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco, kar je razvidno iz odgovora tretje osebe.
it is the authority’s view that the state support distorts or has the potential to distort competition, and this is evidenced by the response received from the third party.

v členu 87(1) je prepovedana pomoč, ki prizadene trgovino med državami članicami in izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco.
article 87(1) prohibits aid which affects trade between member states and which distorts or threatens to distort competition.

poleg tega prednost, dodeljena družbi alas slovakia, s.r.o. in za njeno proizvodnjo, izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco.
in addition, the advantage granted to alas slovakia, s.r.o. and its production distorts competition or is liable to distort competition.

komisija zato meni, da ukrep izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco na tem trgu, kar je treba ublažiti.
the commission therefore considers that the measure distorts or threatens to distort competition on this market which must be mitigated.

komisija zato meni, da ta ukrep prizadene trgovino med državami članicami in izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco.
the commission therefore considers that this measure affects trade between member states and distorts or threatens to distort competition.

področje uporabe takih odločitev pa bi moralo izključevati ravnanja, ki bi lahko izkrivljala konkurenco.
the scope of such decisions should, however, exclude practices which could distort competition.