検索ワード: javnofinančna (スロベニア語 - 英語)

javnofinančna prilagoditev
fiscal adjustment

javnofinančna bonitetna ocena
public finance rating

3.4.1 javnofinančna podpora in finančni nadzor
3.4.1 public financial support, financial regulation

gospodarski rasti na območju eura je bila tudi javnofinančna politika.
fiscal policy has also been supportive of economic growth in the euro area.

javnofinančna disciplina in hitra odprava presežnih primanjkljajev sta zagotovljeni.
budgetary discipline and the prompt correction of excessive deficits are ensured.

za spodbujanje naložb so potrebne strukturne reforme in javnofinančna disciplina.
structural reforms and fiscal responsibility are necessary preconditions for stimulating investment.

še zlasti slovenska plačilna bilanca je zelo dolgo ostala stabilna. javnofinančna bilanca oz.
in particular the slovenian current account balance has remained contained over quite a long period of time.

javnofinančna statistika predstavlja pomemben del integriranega sistema sektorskih nefinančnih in finančnih računov za euroobmočje.
government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non-financial and financial accounts for the euro area.

javnofinančna prilagoditev, predvidena v programu, se zanaša na omejevanje rasti odhodkov javne porabe.
the budgetary adjustment of the programme relies on holding back growth in government consumption expenditure.

v sedanjem trenutku lahko izrazito preudarna in stabilnostno usmerjena javnofinančna politika prispeva k brzdanju inflacijskih pritiskov.
at the current juncture, particularly prudent and stability-oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures.

zato je nujno, da se javnofinančna konsolidacija kot del celovitega programa reform za rast spet uvrsti med prednostne naloge.
it is, therefore, essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth-friendly reform programme.

vendar ta, na obračunskem načelu temelječa javnofinančna statistika sloni na predhodno zbranih podatkih po denarnem toku oziroma na enakovrednih podatkih.
however, these accrual fiscal statistics rely on the previous compilation of cash data, or their equivalent.

2.5 fiskalna gibanja proraČunsko izboljŠanje v letu 2006 javnofinančna gibanja v euroobmočju so bila leta 2006 ob močni gospodarski rasti in dodatnih prihodkih ugodna.
2.5 fiscal developments budgetary improvements in 2006 fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006, against a background of strong output growth and revenue windfalls.

Še naprej so se približevale povprečnim stopnjam donosa obveznic v euroobmočju, kar odraža kredibilnost valutnega odbora in zaupanje trgov v splošna gospodarska in javnofinančna gibanja v litvi.
they continued to move towards average bond yields in the euro area, reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in lithuania.

na področju fiskalne politike prvi podatki potrjujejo, da so bila javnofinančna gibanja v euroobmočju v letu 2006 razmeroma ugodna, predvsem zaradi močne gospodarske rasti in dodatnih prihodkov.
as regards fiscal policy, first indications confirm that fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 on the back of strong output growth and revenue windfalls.

na javnofinančnem področju srednjeročni izzivi, kot je na primer staranje prebivalstva, zelo jasno kažejo, da se mora javnofinančna politika osredotočiti na srednjeročno vzdržnost in s tem krepiti zaupanje.
accordingly, it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead. in the area of fiscal policy, medium-term challenges, such as population ageing, strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium-term sustainability and thereby build confidence.

skladno s tem in kot sta nedavno potrdila ekonomsko-finančni svet in evropski svet, je treba javnofinančna določila maastrichtske pogodbe in pakta za stabilnost in rast še naprej v celoti uporabljati.
accordingly, and as recently confirmed by the ecofin council and the european council, the fiscal policy provisions of the maastricht treaty and the stability and growth pact should continue to be applied fully.

tretjič, gospod rehn, javnofinančna konsolidacija je pomembna, a ne more soobstajati z vse večjimi razlikami med državami članicami, ki tvorijo unijo: nujno je treba pregledati politiko zbliževanja.
third, mr rehn, fiscal consolidation is important, but it cannot coexist with growing divergence between the member states that make up the union: convergence policy must be urgently reviewed.

skupna razpoložljiva javnofinančna sredstva programa znašajo približno 28,9 milijona eur, pri čemer znaša pomoč eu preko evropskega sklada za ribištvo (esr) 21,6 milijona eur.
the total eligible public expenditure of the programme amounts to around € 28.9 million, with eu assistance through the european fisheries fund (eff) amounting to € 21.6 million.

1.1 kriza državnega dolga – ki jo je sprožila finančna in javnofinančna kriza – ogroža sam obstoj evropske in monetarne unije (emu) in zahteva učinkovit finančni, gospodarski in politični odziv.
1.1 the sovereign debt crisis - triggered by financial and fiscal crises - threatens the very existence of emu and requires effective financial, economic and political responses.