検索ワード: kazenskem (スロベニア語 - 英語)

biti v kazenskem postopku
to be the subject of criminal proceedings

sodelovanje v kazenskem pregonu
law enforcement cooperation

pravice posameznika v kazenskem postopku
rights of the individual in criminal proceedings

pravice posameznikov v kazenskem postopku;
the rights of individuals in criminal procedure;

pravica do obveščenosti v kazenskem postopku
the right to information in criminal proceedings

s sprejetjem zakona o kazenskem postopku,
adoption of the law on penal procedure,

potrdilo da oseba ni v kazenskem postopku
confirmation que la personne est dans une procédure pénale

Člen 695-24 zakonika o kazenskem postopku.
article 695-24 of the french code of criminal procedure.

direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu
law enforcement directive

vsebuje tudi določbo o mednarodnem kazenskem sodišču.
it also contains a clause on the international criminal court.

pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku
right of access to a lawyer in criminal proceedings

prav tako tukaj ne govorimo niti o kazenskem pravu.
nor are we talking about criminal law here.

(b) pravice posameznikov v kazenskem postopku;
(b) the rights of individuals in criminal procedure;

dejavnosti osveščanja glede pravic posameznika v kazenskem postopku
awareness raising activities on the rights of the individual in criminal proceedings

izvajati novi kazenski zakonik in zakonik o kazenskem postopku.
implement the new criminal and criminal procedure codes.

izvajanje načela dostopnosti za izmenjavo informacij o kazenskem pregonu
implementation of the principle of availability for the exchange of law enforcement information

Še posebej se je izboljšala izmenjava informacij na kazenskem področju.
there have been particularly marked improvements in the exchange of information in the criminal sphere.

ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
these trials were a clear violation of the code of criminal procedure.

3.3.2 glede procesnih jamstev za otroke v kazenskem postopku
3.3.2 procedural safeguards for children and vulnerable people

eu je v veljavni zakonodaji že obravnavala pravice žrtev v kazenskem postopku.
the eu has already addressed the rights of victims in criminal proceedings in existing legislation.