検索ワード: kolonizacije (スロベニア語 - 英語)

sposobnost kolonizacije;
capacity for colonization;

pričakovana sposobnost kolonizacije,
expected capacity for colonisation,

zmožnost obstoja in množenja v gostitelju (znak kolonizacije ali kužnosti),
ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),

sposobnost za obstoj in množenje v gostitelju (znak kolonizacije ali infektivnosti),
ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),

v začetku leta 1701 je atlasov odšel v moskvo, kjer so ga povzdignili v častnika kolonizacije kamčatke.
he died in 1722, he was 61 years old.

njihova ozemlja so bila v obdobju britanske kolonizacije priključena burmi, kjer imajo status tretjerazrednih državljanov.
their territories were added to burma in the british colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.

zmanjša se tudi vsebnost glikogena v epitelijskih celicah nožnice, kar povzroči zmanjšanje kolonizacije laktobacilov in povečanje ph nožnice.
the glycogen content of vaginal epithelial cells also decreases, resulting in reduced colonisation by lactobacilli and increased vaginal ph.

institucije in države imajo popolno lastništvo nad ustvarjenimi zmogljivostmi in lokacijami, kar preprečuje nastanek znanstvene kolonizacije;
capacities and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding scientific colonization

institucije in države imajo popolno lastništvo nad zmogljivostmi in lokacijami, kar preprečuje pojav „znanstvene kolonizacije“;
capacity and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding ‘scientific colonisation’;

kot profilaktični ukrep je pomemben nadzor kolonizacije bakterije campylobacter pri perutnini, pa tudi higiensko neoporečna predelava mesa ter zaščita in nadzor zasebnih sistemov za oskrbo s pitno vodo.
as a prophylactic measure, control of campylobacter colonisation in poultry is important, as well as hygienic processing of meat, and the protection and control of private drinking water supplies.

podpora za izgradnjo infrastrukture za ponovno spodbuditev kolonizacije redkih vrst, n.pr.: škatle za gnezdenje, prebivališča za netopirje itd.
support for installation of infrastructure to encourage recolonisation by rare species eg nesting boxes, bat roosts, etc.

Številni patogeni povzročijo bolezen s kombinacijo (i) toksičnosti in invazivnosti ali (ii) toksičnosti in sposobnosti kolonizacije.
many pathogens cause disease by a combination of (i) toxicity and invasiveness or (ii) toxicity and colonising ability.

družba zambon b.v. je v skladu s členom 13(5) uredbe (es) št. 1924/2006 vložila vlogo, agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki monurelle® na zmanjšanje bakterijske kolonizacije v urinarnem traktu (vprašanje št. efsa-q-2012-00737) [6].
following an application from zambon b.v., submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of monurelle® and reduction of bacterial colonisation of the urinary tract (question no efsa-q-2012-00737) [6].