検索ワード: konglomeratu (スロベニア語 - 英語)

dodaten nadzor v finančnem konglomeratu
supplementary supervision in a financial conglomerate

postopkih za zbiranje podatkov od oseb v finančnem konglomeratu in preverjanju teh podatkov;
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate, and the verification of that information;

vsoto lastnih virov vsake regulirane in neregulirane osebe finančnega sektorja v finančnem konglomeratu;
the sum of the own funds of each regulated and non-regulated financial sector entity in the financial conglomerate;

zahtevanega minimalnega kapitala za vsak reguliran in nereguliran gospodarski subjekt finančnega sektorja v finančnem konglomeratu;
the solvency requirements for each regulated and non-regulated financial sector entity in the group;

nenadzorovanih operativnih subjektov v finančni skupini ali konglomeratu, ki so pomembni za finančne dejavnosti ustreznih finančnih institucij.
non-regulated operational entities within a financial group or conglomerate that are significant to the financial activities of the relevant financial institutions.

pristojni organi lahko uporabijo druge metode, ki zagotavljajo ustrezen dopolnilni nadzor nad reguliranimi osebami v finančnem konglomeratu.
competent authorities may apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.

pristojne organe držav članic, ki so odgovorni za sektorski skupinski nadzor katere koli regulirane osebe v finančnem konglomeratu;
member states' competent authorities responsible for the sectoral group-wide supervision of any of the regulated entities in a financial conglomerate;

na primer v konglomeratu so lahko podjetja, ki se ukvarjajo z zavarovalniškimi dejavnostmi in bančnimi dejavnostmi in ta podjetja lahko delujejo na območjih več zakonodaj.
for example, a conglomerate may include entities that undertake insurance activities and banking activities and those entities may operate in several jurisdictions.

za namene te direktive je najmanjši finančni sektor v finančnem konglomeratu sektor z najnižjim povprečjem, najpomembnejši finančni sektor v finančnem konglomeratu pa je sektor z najvišjim povprečjem.
for the purposes of this directive, the smallest financial sector in a financial conglomerate is the sector with the smallest average and the most important financial sector in a financial conglomerate is the sector with the highest average.

pristojni organi lahko predvsem zahtevajo ustanovitev mešanega finančnega holdinga s sedežem v uniji in uporabijo to direktivo za regulirane osebe v finančnem konglomeratu, na čelu katerega je ta holding.
the competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company which has its head office in the union, and apply this directive to the regulated entities in the financial conglomerate headed by that holding company.

mnenje o dodatnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu( con/ 2004/5)
opinion on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate( con/ 2004/5)

o spremembah direktive 2002/87/es o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, glede komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
amending directive 2002/87/ec on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the commission

komisija tudi ugotavlja, da je malo verjetno, da bi ta transakcija povzročila pomisleke o konglomeratu ali povečala možnosti, da bi podjetja delovala usklajeno, kar bi povzročilo dvig cen nad konkurenčno raven.
finally, the commission concludes that the present transaction is unlikely to give rise to conglomerate concerns or increase the likelihood that firms are able to coordinate their behaviour with the effect of raising prices above competitive levels.

predlog direktiva evropskega parlamenta in sveta o spremembi direktive 2002/87/ es o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, kar zadeva komisiji podeljena izvedbena pooblastila
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2002/87/ ec relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the commission

( 8) predlog direktive evropskega parlamenta in sveta o spremembi direktive 2002/87/ es o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, kar zadeva komisiji podeljena izvedbena pooblastila( com( 2006) 916 končno).
( 8) proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2002/87/ ec relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the commission( com( 2006) 916 final).