検索ワード: konverzije (スロベニア語 - 英語)

brez konverzije
failure to convert

visoka stopnja konverzije
high conversion rates

do konverzije ne pride:
conversion shall not take place:

status konverzije kulture, n (%)
culture conversion status, n (%)

preglednica 1: status konverzije kulture
table 1: culture conversion status

konverzije ali do dokazane izgube učinkovitosti.
hbs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.

stopnja serološke konverzije/ pomembnega povečanja
seroconversion/significant increase rate

Če so konvertibilni, kakšna je stopnja konverzije
if convertible, conversion rate

Ö zaščitni ukrepi v primeru konverzije Õ
Ö safeguards in the event of conversion Õ

Če so konvertibilni, kateri so sprožilni dogodki konverzije
if convertible, conversion trigger(s)

stopnja te konverzije in omejitev dovoljenega zneska konverzije ali
the rate of such conversion and a limit on the permitted amount of conversion;

ima institucija popolno svobodo glede prenosa in konverzije sredstev;
the institution has full freedom of transfer and conversion of funds;

stopnja konverzije fermentacijskih sladkorjev v etanol mora biti višja od 98 %.
the rate of conversion of fermentable sugars into ethanol should be greater than 98 %.

ustrezni organi v državi članici bodo naknadno uporabili koeficiente konverzije za izračun ustrezne živemase.
conversion coefficients will be applied subsequently by the appropriate authorities in the member state to calculate the corresponding live weight.

kot je navedeno, poljski organi priznavajo, da je upravičenka zaradi konverzije v boljšem položaju.
as mentioned above, the polish authorities admit that the beneficiary is better off thanks to the swap.

nasprotno, v posojilni pogodbi morajo biti transparentno navedeni razlog in značilnosti mehanizma konverzije tuje valute.
to the contrary, the loan contract must set out in a transparent fashion the reason for and the particularities of the mechanism for converting the foreign currency.

pri hbeag negativnih bolnikih brez ciroze naj zdravljenje traja najmanj do hbs serološke konverzije ali do dokazane izgube učinkovitosti.
in hbeag negative patients without cirrhosis, treatment should be administered at least until hbs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.

poročilo vključuje kopijo ustreznih postopkov potrjene vzdrževalne organizacije za kvalifikacijo potrditvenega osebja, na katerih temelji postopek konverzije.
the report shall include a copy of the relevant approved maintenance organisation's procedures for the qualification of certifying staff, on which the conversion process is based.

zaradi takšne konverzije je imela družba hsw prednost, saj ta družba kot podjetje v težavah teh sredstev na trgu ne bi dobila pod navedenimi pogoji.
it confers an advantage on the company because, as a company in difficulties, hsw would not have obtained that financing on those conditions on the market.

pri vseh bolnikih, z izjemo enega bolnika, ki so umrli zaradi tuberkuloze, ni prišlo do konverzije ali pa je prišlo do ponovitve bolezni.
all but one patients who died of tuberculosis had not converted or had relapsed.