検索ワード: lobi (スロベニア語 - 英語)

evropski ženski lobi
european women's lobby

v evropskem parlamentu je močan protiameriški lobi.
there is a strong anti-american lobby in the european parliament.

vendar komisija še naprej posredno financira jedrski lobi.
nonetheless, the commission continues to indirectly fund the nuclear lobby.

evropski ženski lobi podpira mnenje svetovalnega odbora za enake možnosti.
the european women’s lobby supports the opinion of the advisory committee on equal opportunities.

zato ne smemo poklekniti pod velikim pritiskom, ki ga izvaja alkoholni lobi.
that is why it is important not to bow to the massive pressure being exerted by the alcohol lobby.

parlament ni lobi, zato resnično in jasno izražamo to zahtevo in nujnost!
parliament is not a lobby and we are actually and tangibly expressing that requirement and that necessity!

lobi je žrtvoval pravo diskriminacijo, ko je dodal spolno usmerjenost in vero ali prepričanje.
the lobby made a hostage of genuine discrimination when it added sexual orientation and religion or belief.

evropski ženski lobi zagovarja naslednje: določbe o porodniškem dopustu so specifične za ženske.
"as the european women's lobby has put it, "maternity provisions are specific to women.

evropski ženski lobi in evropski forum mladih sta na primer člana platforme evropskih nevladnih organizacij s področja sociale.
for example the european women's lobby and the european youth forum are members of, amongst other things, the european platform of social ngos.

v takšnem sistemu se je oblikoval nov lobi mogotcev, ki se je napajal iz bogastva, nastalega z zadolževanjem.
thus, the system that was in place created a new lobby of powerful people, which fed itself on wealth created from debt.

cvetočo svetovno trgovino z azbestom spremlja močan mednarodni lobi, ki v svoji propagandi uporablja tudi raziskave nekaterih znanstvenikov, ki jim ustrezajo.
the flourishing worldwide trade in asbestos is accompanied by the powerful activity of an international asbestos lobby, which also uses complaisant research by some scientists in its propaganda.

konferenca v københavnu je pravi izziv, ki mu moramo biti kos in ne smemo dovoliti, da bi industrijski in jedrski lobi iz tega izšel kot veličasten zmagovalec.
the copenhagen summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors.

zanima me, kje je poročevalec dobil predlog, ki je z okoljskega in tehničnega vidika slabši, brez da bi nanj vplival lobi na področju avtomobilske industrije.
i wonder from where the rapporteur got the proposal, which is environmentally and technically inferior, without having been influenced by the car industry lobby.

(strupeni lobi – kako kemična industrija poskuša uničiti reach) so omenjena „vrtljiva vrata“ med komisijo in lobistično kemično industrijo. v poročilu je ta izraz opredeljen kot taktika, s katero uradniki evropskih skupnosti in industrijski lobisti „med seboj trgujejo z delovnimi mesti“.
in this regard, the complainant alleged that “ideas” could not be protected by intellectual property rights, since such protection was reserved for inventions and works based on ideas, and that the notion of “the ” could not be applied to intellectual property rights.