検索ワード: luksemburške (スロベニア語 - 英語)

luf za luksemburške franke,
luf for luxembourg francs,

ne velja za luksemburške nosilce.
does not apply to luxembourgish institutions.

ob upoštevanju predloga luksemburške vlade,
having regard to the proposal of the luxembourg government,

utemeljitev podjetja mcdonald’s za luksemburške davčne organe
mcdonald's' arguments vis-à-vis the luxembourg tax authorities

v okviru evropskega semestra je komisija izvedla obsežno analizo luksemburške ekonomske politike.
in the context of the european semester, the commission has carried out a comprehensive analysis of luxembourg’s economic policy.

nedavni stalni porast stroškov dela na enoto je ogrozil konkurenčnost luksemburške industrijske strukture.
the recent steady increase in the unit labour cost has undermined the competitiveness of luxembourg's industrial fabric.

od leta 1989 do leta 1994 je bil svetovalec luksemburške industrijske federacije in se je ukvarjal predvsem z evropskimi in socialnimi vprašanji.
from 1989 to 1994, he has been adviser to the luxembourg industry federation, focusing his work in particular on european and social questions.

prednostne naloge luksemburškega predsedstva sveta, ki jih bo predstavil član luksemburške vlade (ime še ni znano)
priorities of the luxembourg council presidency, with a member of luxembourg government (tbc)

za belgijske, ciprske, luksemburške in švicarske nosilce v primeru nesreče označite prvi okvirček, ne glede na vrsto nesreče.
for the purposes of belgian, cypriot, luxembourgish and swiss institutions, mark the first box for any accident, irrespective of its nature.

učiteljsko in raziskovalno osebje na univerzi v luksemburgu ter zaposleni v zabavni industriji so izključeni s področja uporabe sedanje luksemburške zakonodaje ter tako nezaščiteni pred takim nepoštenim ravnanjem.
teaching and research staff at the university of luxembourg as well as staff in the entertainment sector are excluded from the scope of luxembourg's current legislation, leaving them with no protection against such abusive practices.

te ugodnosti naj bi se kazale v zmanjšanju davčnih obveznosti do luksemburške zakladnice za holdinške družbe in ekonomske skupine, ki jim te družbe pripadajo.
the above advantages translated into reduced tax liabilities towards the luxembourg treasury in favour of the holding companies and the economic groups to which they belonged.

eeso priporoča ohranitev te prednostne naloge s posebnim poudarkom na evropski izkušnji z vseživljenjskim učenjem, poleg tega jo morajo podpreti tudi evropski socialni akterji v okviru socialnega dialoga in luksemburške strategije za spodbujanje zaposlovanja.
the eesc recommends that this priority be maintained, with a special focus on the european experience of lifelong learning, supported by the european social players as part of the social dialogue and luxembourg strategy to promote employment.

jeana-clauda junckerja, predsednika donalda tuska in predsednika luksemburške vlade xavierja bettela po srečanju voditeljev, posvečenem begunskim tokovom na zahodnobalkanski poti:
from president tusk, presudent juncker and prime minister bettel to all european heads of state and government following the leaders' meeting on refugee flows along the western balkans route

glej intervju s carlom thelenom, članom luksemburške gospodarske zbornice, objavljen v international herald tribune 9. februarja 2006.
see the interview with carlo thelen, a member of the luxembourg chamber of commerce, published in the international herald tribune on 9 february 2006.

== ustanovitev ==ustanovljena je bila leta 1994 v londonu, kjer sta se na podzemni postaji ponovno srečala brian molko in Šved stefan olsdal, stara znanca iz neke luksemburške šole.
none was able to do so, and the prize was never collected.

3.1 sporočilo se uvršča med številne predloge, razmišljanja in analize, oblikovane v zadnjih letih, po neuspehu luksemburške konvencije o vzpostavitvi patentnega sistema skupnosti v začetku 70-tih let.
3.1 the communication is one of a series of proposals, reflections and analyses which have been developed over the years since the failure of the luxembourg convention on a community patent system in the early 1970s.

ta konvencija, sestavljena v enem izvirniku v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem in španskem jeziku, pri čemer je vseh devet besedil enako verodostojnih, se deponira v arhivih luksemburške vlade, ki pošlje overjeno kopijo drugim pogodbenicam.
this convention, drawn up in a single original in the danish, dutch, english, french, german, greek, italian, portuguese and spanish languages, all nine texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the luxembourg government, which shall transmit a certified copy to each of the other contracting parties.