検索ワード: morala bi biti implantirana že prejšni teden (スロベニア語 - 英語)

"ne. morala bi biti go go gadget!"
"no. it should be go go gadget!"

"ne, ne, ne! morala bi biti žaba!"
"no, no, no! should be a frog!"

morala bi biti osrednji temelj nacionalnih spodbujevalnih načrtov.
they should be a central plank of national stimulus plans.

morala bi biti začasna in imeti jasno opredeljeno izstopno strategijo.
it should be temporary in nature with a clearly defined exit strategy.

morala bi biti celovit sistem, ki bi učinkoval v vseh državah članicah.
it should be an integrated system effective in all member states.

morala bi biti obvezna sestavina šolskega učnega načrta na vseh ravneh razvoja.
it should be an obligatory element of the school curriculum at all levels of development.

morala bi biti skladna z najboljšimi praksami, da se zagotovi odgovornost in preglednost.
they should comply with best practices to ensure accountability and transparency.

morala bi biti ključni ukrep akta za enotni trg za zagotavljanje boljše varnosti proizvodov.
this should be a key measure of the single market act and secure better product safety.

morala bi biti predmet splošne ureditve in ne zgolj omejena na ozko področje uporabe predloga.
this regulation should be dealt with in general rules and should not be confined to the limited objective of this proposal.

morala bi biti partnerica in prijateljica, mi pa si moramo prizadevati za vzpostavitev tesnejših čezoceanskih odnosov.
it should be a partner and a friend and we should build closer transatlantic relations.

dalje, morala bi biti sprejeta, ne da bi osrednja vlada lahko neposredno posegla v njeno vsebino.
last, a final judgment must be mentioned in connection with fines, especially because it conrms the court’s courage caselaw (case c-453/99 courage v crehan[2001] ecr i-6297).

morala bi biti ključna sestavina inovacijskega sistema in pomemben člen v verigi prenosa znanja v nove proizvode, postopke in storitve.
they should be a key component of the innovation system and in the chain of transformation of knowledge into new products, processes and services.

obstajati bi morala možnost naložitve te obveznosti ob izdaji dovoljenja za promet ali pozneje in morala bi biti pogoj za dovoljenje za promet.
it should be possible to impose that obligation at the time of granting the marketing authorisation or later, and it should be a condition of the marketing authorisation.

morala bi biti združljiva s ciljem krepitve po�tene in sprejemljive konkurence ter zagotavljati učinkovite spodbude v vlaganje v omrežje infrastrukture.
they should also be compatible with the aim of fostering fair and sustainable competition and providing efficient incentives for investment in infrastructure.

morala bi biti tudi več kot vsota svojih delov; morala bi predstavljati dodano vrednost k obstoječim prizadevanjem držav članic in evropske unije.
it should also be more than the sum of its parts; it should constitute added value to the existing efforts by the member states and the european union.

niti kpilot niti pilot nimata nastavljenega uporabniškega imena. morala bi biti nastavljena. ali naj ju kpilot na privzeto vrednost (% 1)?
neither kpilot nor the handheld have a username set. they should be set. should kpilot set them to a default value (%1)?

morala bi biti ključna sestavina inovacijskega sistema in imeti mesto v verigi prenosa znanja v nove izdelke, postopke in storitve.
they should be a key component of the innovation system and in the chain of transformation of knowledge into new products, processes and services.

ta prizadevanja bilo treba začeti nemudoma, morala bi biti široko zastavljena in pregledna, vključevati pa bi morala predstavnike parlamenta, civilne družbe in drugih političnih akterjev.
such efforts should be initiated without delay, be broad and transparent, and include representatives of the parliament, civil society and other political actors.

končno bi morala evropa v zvezi z evropskim pravilnikom o vključevanju zakonitih priseljencev prevzeti odgovornost, morala bi biti odločna in verodostojna, morala bi postati evropa pravic ter pravil, ki se upoštevajo.
finally, on a european code for the integration of legal immigrants, europe should shoulder its responsibilities, it should be authoritative and credible, it should become a europe of rights and rules that are complied with.

oprema bi morala biti enostavna za prevoz (torej ni nujno, da je na kolesih), enostavno prestavljiva med različnimi lokacijami in morala bi biti primerna za uporabo na več načinov.
the equipment should be readily transportable (and hence not necessarily on wheels), easy to move between the different locations and flexible in terms of its use.