検索ワード: nadaljevalnega (スロベニア語 - 英語)

ne ustvari nadaljevalnega okvirja
do not create a followup frame

razvijanja strategije nadaljevalnega usposabljanja;
developing continuing training strategies,

statistični pregled nadaljevalnega poklicnega usposabljanja,
continuing vocational training survey,

organizacijo nadaljevalnega seminarja pred konferenco 2012;
through the organisation of a follow-up seminar to be held before the 2012 conference;

oblikovana sta dva predloga za proračun nadaljevalnega programa.
two proposals for the budget of the follow-on programme are made.

posebni ukrepi nadaljevalnega poklicnega usposabljanja za težje zaposljive osebe;
specific continuing vocational training measures for people at a disadvantage in the labour market;

spodbujanje prispevanja visokošolskega in nadaljevalnega poklicnega izobraževanja k postopku inovacije;
to reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation.

vodenje, organizacija in oblike nadaljevalnega poklicnega usposabljanja v podjetjih;
management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises;

ustanovam, ki so del začetnega ali nadaljevalnega usposabljanja osebja v izobraževanju odraslih;
(uuuuuu) establishments involved in the initial or further training of adult education staff;

načrt začetnega in nadaljevalnega preizkusa, ocene in potrditve sistemske in omrežne varnosti, ter
the plan for initial and follow-on system security or network security test, evaluation and certification, and

vloga socialnih partnerjev pri zagotavljanju vseh vidikov nadaljevalnega poklicnega usposabljanja na delovnem mestu;
the role of social partners in ensuring all aspects of continuing vocational training in the workplace;

izboljševanju začetnega in nadaljevalnega poklicnega usposabljanja zaradi lažje poklicne vključitve in ponovne vključitve na trg dela,
improving initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market,

bolečino je ocenil veterinar (do 24 ur po operaciji in na koncu nadaljevalnega zdravljenja).
pain was assessed by the veterinarian (up to 24 hours after surgery and at the end of the follow-up treatment).

1.10 v procesu začetnega in nadaljevalnega usposabljanja je treba spodbujati discipline, povezane z vedenjsko ekonomijo.
1.10 encourage the teaching of disciplines related to behavioural economics in training courses (both new and ongoing).

izdatki pri nadaljevalnem poklicnem usposabljanju: ravni in viri financiranja, spodbujanje nadaljevalnega poklicnega usposabljanja; in
expenditure on continuing vocational training: funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training; and

4.2 tehnološki razvoj in vedno večja uporaba ikt v vseh sektorjih prometa zahtevata višjo raven izobraženosti in več nadaljevalnega usposabljanja.
4.2 technological developments and the increased use of ict in all sectors of transport require higher education and more continuous training.

delodajalci imajo pri zagotavljanju nadaljevalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja vse večjo vlogo, zato morajo zaradi hitrih sprememb zaposlenim omogočiti obdobja intenzivnega usposabljanja.
employers' role in the provision of cvet is increasing and, as change accelerates, they must provide their employees with opportunities for intensive periods of training.

posebni ukrepi nadaljevalnega poklicnega usposabljanja podjetij za izboljšanje znanj svoje delovne sile na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (ikt);
specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ict skills of their workforce;

države članice zberejo podatke za pripravo statistike skupnosti za analizo nadaljevalnega poklicnega usposabljanja v podjetjih z naslednjih področij:
the data shall be collected by the member states with a view to producing community statistics for the analysis of continuing vocational training in enterprises in the following fields:

(ppppp) povečanje stopnje zbliževanja prepoznavnosti in združljivosti kvalifikacij visokega izobraževanja in nadaljevalnega poklicnega izobraževanja, pridobljenega v evropi;
(uuuuu) to increase the degree of convergence oftransparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in europe;