検索ワード: nadstropja (スロベニア語 - 英語)

spuščanje po vrvi iz šestega nadstropja.
kids can have fun at a colouring workshop.

identifikator nadstropja ali ravni v stavbi.
identifier of a floor or level inside a building.

vse zasteklitve zgornjega nadstropja dvonivojskega vozila.
all glazings of the upper deck of a double-deck vehicle

b) nesreča v atriju 5. nadstropja stavbe jde
8.1 accident in atrium 5/jde building

nadmorska višina je zajeta na ravni najnižjega nadstropja nad tlemi.
the elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.

gaj avgust oktavijan je prvi omejil gradnjo stavb na zgolj tri nadstropja.
it is the difference between the enthalpy after the process has completed, i.e.

za udeležence seje bo prirejen sprejem ob 13.00 v atriju 6. nadstropja.
participants are invited to a reception in atrium 6 at 1 p.m.

horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi najnižjega nadstropja stavbe nad tlemi.
the building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.

približno velikost zgradbe glede na število nadstropij in skupno površino nadstropja v kvadratnih metrih;
the approximate size of the building in terms of the number of floors and the total square metres of floor space;

ob prenehanju njegove funkcije vabi predsednik udeležence na prigrizek v atrij 6. nadstropja od 13.00 do 14.30.
to mark the end of his term of office, the president invites participants to a reception in atrium 6, from 1 p.m. to 2.30 p.m.

dvigala in zgornja nadstropja morajo imeti varnostne pregrade, ki preprečujejo, da bi živali med natovarjanjem ali iztovarjanjem padle ali pobegnile.
lifting platforms and upper floors shall have safety barriers so as to prevent animals falling or escaping during loading and unloading operations.

samo da dobite predstavo o velikosti - dawkins, jaz in neverjetni randi, nasproti teh dveh pa dva in pol nadstropja velika slika.
just to give you a size -- that's dawkins, me and the amazing randi, next to this two, two and a half story size image.

predujem v višini 15 % na začetku leta 2003 je omogočil postavitev zdravstvenih struktur v začasnih stavbah in preselitev kirurških oddelkov skupaj z operacijskim blokom v nadstropja.
an immediate instalment of 15 % released at the beginning of 2003 made it possible to restore care structures in temporary buildings and to transfer the surgical services — including the operating theatre — to the upper floors. floors.

v tem požaru so umrli trije ljudje: eden je skočil iz visokega nadstropja, dva, ki naj bi bila invalida, pa sta umrla v svoji sobi.
three people died in the fire: one because he jumped from a high window, and two - one of whom is rumoured to have been disabled - died in their rooms.

zadevno premoženje so premoženje in sredstva družbe v reykjavíku, poslovna stavba družbe v akranesu razen enega in pol nadstropja ter delnice in obveznice drugih družb, ki jih je imela v lasti družba sementsverksmiðjan hf.
the assets concerned are the properties and assets of the company in reykjavík, the office building of the company in akranes with the exception of one and half floors, and the shares and bonds owned by sementsverksmiðjan hf. in other companies.

njeno gradivo, nedvomno edinstveno v evropi, je na voljo tako pravnikom, ki delujejo v okviru institucije, kot tudi zunanjim raziskovalcem, ki pridobijo predhodno odobritev.nova čitalnica, razdeljena v tri nadstropja, je v nasprotju z ustaljeno predstavo o strogosti knjižnic prijeten prostor, miren in pomirjajoč, primeren za študijsko in raziskovalno dejavnost.v pritličju uporabniku pomaga t. i. skupina helpdesk, ki mu ponuja nasvete in pomoč.
the new reading room, on three levels, is a warm and welcoming space, the very antithesis of the austere ideal too often associated with libraries, but it is also a calm and restful place, conducive to study and research.on level 00, users are welcomed by the team on the helpdesk who provide them with advice and assistance. in the same area users can consult on their own the online catalogue and the other electronic sources of information available.