検索ワード: nadzorovali (スロベニア語 - 英語)

nadzorovali jo bodo nacionalni organi.
this will be supervised by national authorities.

vaše stanje bodo med zdravljenjem skrbno nadzorovali.
your condition will be closely monitored during treatment.

te so nadzorovali glede resnih neželenih pojavov.
the remaining 1,816 infants were involved in trials where procomvax was administered concomitantly with either an investigational pneumococcal polysaccharide protein conjugate vaccine or an investigational preparation of diphtheria, tetanus, pertussis, and inactivated poliovirus vaccine and were under surveillance for serious adverse experiences.

kako se bodo rezultati in učinki nadzorovali in vrednotili
how will the results and impacts be monitored and evaluated

a organizirali in nadzorovali izpite iz člena 16;
a organise and supervise the examinations referred to in article 16;

bolnike so nadzorovali od 2 do 4, 5 let po cepljenju.
the patients were followed for 2 to 4.5 years after vaccination.

bolnike so nadzorovali od dveh do štirih let in pol po cepljenju.
the patients were followed for 2 to 4.5 years after vaccination.

te so lahko nadzorovali s konvencionalno terapijo motenj delovanja ščitnice.
the abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.

tu lahko izberete tipke za globalne bližnjice, da bi nadzorovali predvajalnik
here you can select the keys used as global shortcuts to control the player

nadzorovali zlorabe trga ali prevladujoče operaterje, ki ovirajo pravilno določanje cen.
monitor for market abuses or dominant operators that frustrate correct price setting.

nadzorovali in podpirali razvoj kakovostnega zaposlovanja in izobraževanja v turističnem sektorju;
monitor and continue to support the development of good quality employment and training in the tourism sector;

proizvajalci skupnosti bi lahko prosto nadzorovali trg v odsotnosti vsakršne večje konkurence.
furthermore, the community producers would then be free to control the market in the absence of any significant competition.

v tem času vas bodo skrbno nadzorovali, da bi odkrili morebitne neželene učinke beromuna.
in addition, due to the nature of the ilp technique, you will anyway be required to stay in hospital for about seven to ten days after beromun administration, during which time you will be closely monitored for any undesirable side-effects of beromun.

zatem so industrijo strogo nadzorovali, kar je povzročilo izboljšanje jedrske varnosti po vsem svetu.
afterwards, the industry came under intense scrutiny leading to improvement of nuclear safety worldwide.

namenjena je uporabi za osebne avtomobile, da bi pregledovali in/ali nadzorovali kakovost kolesa.
it is intended for passenger car applications, with the purpose of screening and/or quality control of the wheel.

izdane so bile direktive, da bi nadzorovali ravni nekaterih onesnaževal in spremljali njihove koncentracije v ozračju.
directives have been introduced to control the levels of some pollutants and to monitor their concentrations in the atmosphere.

predstavniki udeleženk bodo nadzorovali izvajanje glede na namen, načela in programsko strukturo ips in bodo imeli vlogo pospeševalcev.
the representatives of the participants will monitor the implementation with respect to the purpose, principles and programme structure of ims and they will have a facilitating role.

skupnega odmerka zdravila alprolix ne povečujte, da bi nadzorovali svojo krvavitev, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
do not increase the total dose of alprolix to control your bleed without talking to your doctor.

doda se voda, da bi dosegli skupno prostornino 350 ml, in nekaj vrelnih kamenčkov, da bi lahko nadzorovali vrenje.
add water in order to obtain a total volume of about 350 ml, and several grains of pumice in order to control the boiling.

4.5 ponovno bi lahko preučili študije o zapori med gibraltarjem in afriko, da bi nadzorovali tokove med atlantikom in sredozemskim morjem.
4.5 it could be worth revisiting the studies on blocking access between gibraltar and africa to control atlantic-mediterranean flows.