検索ワード: navedba dejstev (スロベニア語 - 英語)

navedba
the

navedba:
- the name

navedba ni
not applicable

carinska navedba
customs reference

navedba podpisnika.
identity of signatory.

povzetek dejstev;
a summary of the facts;

– izkrivljanje dejstev;
— distortion of the facts;

navedba „samoraslo“,
the indication ‘wild growing’,

zadostuje navedba dejstev in pravnih ugotovitev, ki so bistveni v strukturi odločbe.
it is sufficient if it sets out the facts and the legal considerations of fundamental importance in the context of the decision.

navedba napačnih informacij je resen prestopek, saj kaže na zavestno prikrivanje ali spreminjanje dejstev z namenom zavajanja.
the provision of false information is a serious offence, as it implies the wilful withholding or altering of facts with a view to mislead.

zadostuje navedba dejstev in pravnih ugotovitev, ki so bistveni v strukturi odločbe (sodba z dne 11. januarja 2007 v zadevi technische glaswerke ilmenau proti komisiji, c-404/04 p, zodl., str. i-1, točka 30).
it is sufficient if it sets out the facts and the legal considerations of fundamental importance in the context of the decision (judgment of 11 january 2007 in case c-404/04 p technische glaswerke ilmenau v commission, paragraph 30).