検索ワード: naznanitev (スロベニア語 - 英語)

nacionalni mehanizem za naznanitev
national referral mechanism

samopreverjanje, samodejna naznanitev napake
self check, automatic failure indication

naznanitev, ali je bila transakcija razveljavljena.
an indication as to whether the transaction was cancelled.

naznanitev dejstva ali suma spolne zlorabe ali spolnega izkoriščanja
reporting suspicion of sexual abuse or sexual exploitation

drugič, naznanitev skupnega delovnega programa o tristranskem sodelovanju z državami v razvoju.
second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.

poenostavljeni postopek se ne bo uporabil, če država članica zahteva naznanitev priglašene koncentracije po členu 9 uredbe o združitvi.
the simplified procedure will not be applied if a member state requests the referral of a notified concentration pursuant to article 9 of the merger regulation.

z zahtevo po utemeljenem sumu v dobri veri bi morali preprečiti uporabljanje navedene določbe za podajanje zlonamernih naznanitev, temelječih na povsem izmišljenih ali neresničnih dejstvih.
the requirement of suspicion ‘in good faith’ should be aimed at preventing the provision being invoked to authorise the denunciation of purely imaginary or untrue facts carried out with malicious intent.

do predložitve proračuna za leto 2012 (začetek decembra 2011) naznanitev obvezujočih srednjeročnih zgornjih mej za gotovinske odhodke ter določitev ukrepov v zvezi s prihodki in odhodki, ki so potrebni za dosego prilagoditve v obdobju 2012–2015;
the announcement, by 2012 budget day (early december 2011), of binding medium-term expenditure cash ceilings and set out revenue and expenditure measures to deliver the needed adjustment over 2012-15;