プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
glede na tehnološki in demografski razvoj ter neizbežen vpliv sedanjega gospodarskega padca na delovna mesta je izpopolnjevanje in posodabljanje znanja in spretnosti odraslih še bolj nujno.
given technological and demographic trends and the inevitable impact of the current economic downturn on jobs, it is even more urgent to upgrade and update the skills of adults.
v tem smislu eea analizira kako bi se neizbežen razcvet bioenergije utegnil razviti ter razmišlja, ali lahko energijo, ki jo potrebujemo, zagotovmo brez škodovanja okolju.
even here, there is controversy. a move towards large scale bioenergy production bears considerable environmental risks, mainly in terms of land-use change.
neporavnane obveznosti (ral: reste à liquider) so neizbežen "stranski proizvod" večletnega načrtovanja in diferenciranih odobritev.
the ral (reste à liquider) is an inevitable by-product of multi-annual programming and differentiated appropriations.
medtem ko je odbor včasih opozarjal na pomanjkanje volje ali nezadostnost zagotovljenih sredstev, je večkrat potrdil svojo podporo politiki, ki jo je uvedla komisija, da bi se lahko neizbežen in predvidljiv porast cestnega tovornega prometa prenesel na druge vrste prevoza.
whilst sometimes highlighting the lack of ambition or the inadequacy of the resources provided, the committee has on numerous occasions confirmed its support for the policy launched by the commission to make it easier to transfer part of the inevitable and foreseeable growth in road freight transport to other modes of transport.
"(a) dovoli, da se obvestilo, navedeno v točkah (a) in (b) odstavka 1, izvede, kakor hitro prihod blaga postane neizbežen;",
'(a) permit the notification referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 to be effected as soon as the arrival of the goods becomes imminent;',