検索ワード: odstranljiva (スロベニア語 - 英語)

odstranljiva leča,
a detachable lens,

odstranljiva injekcijska igla
removable needle

odstranljiva zaščitna folija
release sheet

odstranljiva natikalna varovala.
removable instep protectors.

biti enostavno odstranljiva iz prehranjevalne verige.
be easily removable from the food chain.

odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra
removable protective layer: polyester release liner

odstranljiva naprava za mehanski prenos mora biti ustrezno označena.
the removable mechanical transmission device must be marked accordingly.

odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra Čistilni gel
removable protective layer: polyester release liner cleansing gel

platišče in disk kolesa sta lahko vgrajena, trajno pritrjena ali odstranljiva.
the rim and wheel disc may be integral, permanently attached, or detachable.

Če je v vozilo vgrajena premična ali odstranljiva streha, je na svojem mestu in zaprta.
if an opening or removable roof is fitted, it shall be in place and in the closed position.

„polnilec baterij“ pomeni napravo, na izhodni priključek katere je neposredno priključena odstranljiva baterija;
‘battery charger’ means a device which connects directly to a removable battery at its output interface;

odstranljiva zaščitna obloga za noge ali obuvala iz tankih materialov (npr. papir, plastične folije) brez podplatov.
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.

Če je skrajna zadnja vrsta sedežev odstranljiva in/ali jo uporabnik lahko sklopi v skladu z navodili proizvajalca, da se poveča prostornina prtljažnika, se vrsta sedežev takoj pred skrajno zadnjo vrsto prav tako preskusi.
if the rearmost row of seats is removable and/or can be folded down by the user according to the manufacturer’s instructions in order to increase the luggage compartment area, then the seat row immediately in front of this rearmost row shall also be tested.

z odstopanjem od oddelka 1.3.8.a so lahko pri motorjih z notranjim zgorevanjem odstranljiva varovala, ki preprečujejo dostop do gibljivih delov v prostoru motorja, brez zaklepov, če so predvidena za odpiranje z orodjem ali ključem ali pa krmiljem na vozniškem prostoru, če je ta opremljen s popolnoma zaprto kabino in ključavnico za preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam.
by way of derogation from section 1.3.8.a, in the case of internal combustion engines, removable guards preventing access to the moving parts in the engine compartment need not have locking devices if they have to be opened either by the use of a tool or key or by a control located in the driving position if the latter is in a fully enclosed cab with a lock to prevent unauthorised access.