検索ワード: oljčna (スロベニア語 - 英語)

deviŠka oljČna olja
virgin olive oils

a. deviška oljčna olja:
a. virgin olive oils:

olja in maščobe/oljčna olja
oils and fats/olive oils

izolirana upravičena oljčna drevesa.
scattered eligible olive trees.

standard se uporablja za oljčna olja.
the standard is applicable to olive oils.

ekstra deviška in deviška oljčna olja
extra virgin and virgin olive oils

deviška oljčna olja posebno deviško oljčno olje :
virgin olive oils:

tržni standardi za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin
marketing standards for olive oils and olive-pomace oils

upravičena oljčna drevesa, ki so del področja za proizvodnjo oljk,
eligible olive trees belonging to an olive-growing perimeter,

samo rafinirana oljčna olja, vključno z oljem iz oljčnih tropin
only refined olive oils, including olive pomace oil

faza 2: dodelitev standardne površine za izolirana upravičena oljčna drevesa
stage 2: attribution of a standard area to the scattered eligible olive trees

deviška oljčna olja so razvrščena in opisana izključno na naslednji način:
virgin olive oils are exclusively classified and described as follows:

ta mejna vrednost velja za oljčna olja, proizvedena od 1. marca 2014.
this limit applies to olive oils produced as from 1st march 2014

deviška oljčna olja so razvrščena v posebne razrede in opisana na naslednji način.
virgin olive oils are exclusively classified and described as follows.

(b) deviška oljčna olja, ki niso primerna za uporabo taka, kot so:
(b) virgin olive oils not fit for consumption as they are:

„olje, ki vsebuje zgolj rafinirana oljčna olja in olja, pridobljena neposredno iz oljk“;
‘oil comprising exclusively olive oils that have undergone refining and oils obtained directly from olives’;

"oljčni proizvodi" so predvsem oljčna olja, namizne olive in olja iz olivnih tropin.
'olive products' means, in particular, olive oils, table olives and olive-pomace oils.

7. "oljčni proizvodi" so predvsem oljčna olja, namizne olive in olja iz olivnih tropin.
7. 'olive products' means, in particular, olive oils, table olives and olive-pomace oils.

upravičena oljčna drevesa, ki so del oljčnih nasadov in so med seboj oddaljena za več kot p1, se obravnavajo kot izolirana upravičena oljčna drevesa.
eligible olive trees belonging to olive groves with planting distances greater than p1 are regarded as eligible scattered olive trees.

izvozno nadomestilo se odobri samo za oljčna olja, katerih vsebnost prostih maščobnih kislin, izražena kot oleinska kislina, ne presega 30 g na 100g.
the export refund shall be granted only on olive oils with a free fatty acid content expressed as oleic acid of not more than 30 g per 100 g.