検索ワード: organiziranimi (スロベニア語 - 英語)

slika 1: razlikovanje med kombiniranimi potovalnimi ureditvami in vnaprej organiziranimi paketi
graphic 1: distinction between combined travel arrangements and pre-arranged packages

vse lažje je priti do sodelovanja z organiziranimi združbami na področju kibernetske kriminalitete.
the threshold for stepping into the business of cybercrime is becoming very low.

povezovanje terorističnih skupin z organiziranimi kriminalnimi združbami resno ogroža varnost evropskih državljanov.
links between terrorist groups and organised crime are a major threat to the security of people in europe.

finančne preiskave, povezane z organiziranimi hudodelskimi združbami, se ne uporabljajo sistematično in učinkovito.
financial investigations related to organised criminal groups are not used systematically and effectively.

mnenje v zvezi z investicijskimi storitvami in organiziranimi trgi( con/ 2003/9)
opinion on investment services and regulated markets( con/ 2003/9)

kami, organiziranimi ali ustanovljenimi po zveznem pravu ali pravu zveznih držav združenih držav amerike;
counterparties organised or incorporated under us federal or state laws;

vključitev skupin z univerz, raziskovalnih centrov in podjetij bo pomenila prednost pred tradicionalno organiziranimi univerzami ali mrežami.
the integration of teams from universities, research centres and companies will give it an edge over traditionally organised universities or networks.

skupne preiskovalne skupine so dobro orodje pri preiskavi primerov v zvezi z organiziranimi kriminalnimi združbami, če sta vpleteni dve ali več držav članic.
in a case between spain and bulgaria, a jit (together with eurojust and europol) was established in early march 2009. it conducted investigations into an ocg involved in counterfeiting currency.

mnenje v zvezi z investicijskimi storitvami in organiziranimi trgi ( con / 2003/9 ) ul c 144 , 20 .
opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( con / 2003/16 )

poleg tega so nedavne izkušnje z organiziranimi goljufijami pokazale, da postopek za odobritev odstopanj ni vedno dovolj prilagodljiv, da bi bil možen hiter in primeren odziv.
moreover, recent experience with organised fraud schemes has been that the procedure for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction.

komisija bo opozorila na problem prekomerne uporabe oprostitve vsakokratnega obveščanja o prispetju blaga med usposabljanji, organiziranimi v državah člani-cah,in vsmernicah.
the commission willraisetheissueof excessiveuseofthe notification waiver underlocalcustomsprocedureinthe training actions organisedinthe member states andinthe guidelines.

okvirni sporazum fbe za finančne transakcije (izdaja 2004) za posle z nasprotnimi strankami, organiziranimi ali ustanovljenimi po pravu katere koli evropske jurisdikcije;
the fbe master agreement for financial transactions (edition 2004) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the european jurisdictions;

‚the bond market association master repurchase agreement’ za posle s sodelujočimi strankami, organiziranimi ali ustanovljenimi po zveznem ali državnem pravu združenih držav;
the bond market association master repurchase agreement for operations with counterparties organised or incorporated under us federal or state laws;

„fbe master agreement for financial transactions (edition 2004)“ se uporablja za posle z nasprotnimi strankami, organiziranimi ali ustanovljenimi po pravu katere koli evropske jurisdikcije;
the fbe master agreement for financial transactions (edition 2004) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the european jurisdictions;

( b) „bond market association master repurchase agreement » za posle z nasprotnimi strankami, organiziranimi ali ustanovljenimi po zveznem pravu ali pravu zveznih držav združenih držav amerike;
( b) the bond market association master repurchase agreement for operations with counterparties organised or incorporated under us federal or state laws;