検索ワード: padanja (スロベニア語 - 英語)

primer padanja
downside case

hitrost padanja letvic:
bar fall-rate:

razumni najslabši primer/primer padanja
rwc/downside case

po več letih stalnega padanja je brezposelnost začela naraščati.
after several years of steady decline, unemployment has started to rise.

preprečevanje padanja urina in blata na živali v spodnjih zabojih;
to limit urine and faeces falling on the animals placed underneath;

to območje se nato pregleda s kolimacijskim teleskopom pri ustreznem kotu padanja svetlobe.
that area is then examined by the collimator telescope system at the appropriate angle of incidence.

ali so določena varnostna pravila ali ukrepi za preprečevanje padanja delov z dvignjenega vozila?
the design phase of a projectensuring that safety and health are integrated into the architectural design.

rast brezposelnosti v eu niti ni bila tako velika, kot bi lahko pričakovali zaradi hitrega padanja bdp.
the unemployment increase in the eu was not as strong as could have been expected from the rapid gdp decrease.

med navedenimi metodami je mednarodna organizacija za standardizacijo metodo prilagodila glede na določitev hagbergovega števila padanja.
one of those methods, the hagberg falling number test, has been adapted by the international organisation for standardisation.

dobra novica pa je, da se inflacijski pritiski zaradi padanja cen nafte zmanjšujejo in tveganja sekundarnih učinkov pojemajo.
inflationary pressures are diminishing as oil prices fall, and the risks of second-round effects fade away.

pri tem sta upoštevana čas, potreben za vzpostavitev ravnotežja v komori (t95), in čas padanja.
this takes into account the times required to attain chamber equilibration (t95) and decay.

vendar je podrobnejša preiskava odkrila, da škoda, ki jo je utrpela industrija skupnosti, ni posledica splošnega padanja trga.
however, a more detailed investigation has revealed that the injury suffered by the community industry is not the result of a generally declining market.

jeklenka mora ostati pod tlakom ph dovolj dolgo, da je mogoče ugotoviti, da tlak ne kaže znamenj padanja in da ni nobenega puščanja.
the cylinder must remain under the pressure ph long enough to make it possible to establish that the pressure shows no tendency to fall and that there are no leaks.

zaradi počasnega povečevanja povpraševanja, rasti produktivnosti in padanja cen je več proizvajalcev vozil v zadnjih letih zaprlo svoje tovarne ali zmanjšalo število zaposlenih v skupnosti.
faced with this weak demand growth, productivity gains and falling prices, several large car manufacturers have closed plants or reduced their workforce in the community in recent years.

takšna koordinacija dobave bi imela učinek zviševanja ravni cen na trgu (ali preprečitve njihovega padanja v okviru zmanjševanja stroškov podjetja areva).
ultimately, such coordination on supply will have the effect of raising the price level in the market (or prevent it from falling, in the context of areva’s costs decreasing).

jeklenka mora ostati pod preskusnim tlakom dovolj dolgo, da je mogoče ugotoviti, da tlak ne kaže znamenj padanja, in lahko zagotovimo, da jeklenka ne pušča.
the cylinder must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the cylinder can be guaranteed leak-proof.

Če so na delovnih mestih nevarna območja, kjer delavec zaradi narave dela tvega padec ali pa je nevarnost padanja predmetov, morajo biti kar najbolj opremljena z napravami, ki nepooblaščenim osebam preprečujejo dostop do njih.
if the workplaces contain danger areas in which, owing to the nature of the work, there is a risk of the worker or objects falling, the places must be equipped, as far as possible, with devices preventing unauthorized workers from entering those areas.

uvoznik je tudi trdil, da so cene, ki jih zaračunava za uvožene izdelke, veliko višje od cen, ki jih zaračunava kateri koli drug proizvajalec v uniji, in da ta uvoz ne povzroča padanja cen ali škode.
the importer alleged also that the prices it charged on imported products were much higher than those charged by any other producer in the union and that these imports did not cause any price depression or injury.

tako se na primer na nekaterih trgih in v nekaterih sektorjih (npr. za avtomobilsko zavarovanje v združenem kraljestvu) kažejo znaki splošnega padanja cen v pričakovanju sprememb, kar je delno posledica povečane konkurence.
for example, there are signs that prices in some markets and sectors, for example car insurance in the uk, have been falling overall in the run-up to the changes, due in part to increased competition.

med 210 in 320 nm se spektri naraščanja, najvišje točke vrha in padanja vrha, ki jih dobimo iz ekstrakta vzorca, v tem delu spektra ne smejo razlikovati med seboj v območju 10–100 % relativne absorbance.
between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.