検索ワード: poškodbami (スロベニア語 - 英語)

(a) površinskimi poškodbami;
(a) superficial mechanical injury;

zaščita pred mehanskimi poškodbami
protection against mechanical injuries

15 % po teži sadja s poškodbami
15 % by weight of fruit with defects

Število nesreč s hujšimi poškodbami
number of serious injury accidents

ladje s pomembnimi strukturnimi poškodbami,
ships subject to significant structural damages

zahtevek v zvezi z osebnimi poškodbami
personal injury claim

ne uporabite pri psih z obsežnimi poškodbami.
do not use in dogs with extensive lesions.

zaščita gozdnih rastlin pred poškodbami obrezovanja.
protection of pruning wounds on woody crops.

10 % po teži sadja z zelo težkimi poškodbami
10 % by weight of fruit with very serious defects

električni kabli so ustrezno zaščiteni pred poškodbami.
electrical cables shall be adequately protected against damage.

da so živali zaščitene pred poškodbami in boleznimi;
are protected from injury and disease;

zapisovalna naprava mora biti zaščitena pred nenamernimi poškodbami.
the recording equipment shall be protected against accidental damage.

informacije v zvezi s poškodbami zaradi ozona
information with regards to ozone injury

izdelala metodološko podporo v zvezi s poškodbami na domu,
pursue the methodological support relating to injuries in the home,

obvarovati jih je treba pred bolečino, poškodbami in boleznimi,
freedom from pain, injury or disease;

pripravo strategije v zvezi s poškodbami (glej nadaljevanje).
work towards the development of an injuries strategy (see below).

iz gorečega letala se je wilcke rešil z lažjimi poškodbami.
on 23 march 1944, wilcke led jg 3 "udet" in an attack on an usaaf bomber formation near braunschweig.

kolesa se zaščitijo pred poškodbami zaradi manjših predmetov na tirih.
the wheels shall be protected against damages caused by minor items on the rails.

draženje je bilo prehodno in ni bilo povezano z dolgotrajnimi poškodbami tkiva.
the irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.

bolniki z resnimi ledvičnimi poškodbami se utegnejo slabše odzvati na zdravljenje.
patients who have severe kidney damage may have a weaker response to treatment.