検索ワード: pogledali (スロベニア語 - 英語)

Čudno so me pogledali.
so they're looking at me really odd.

Še več, pogledali bomo še dlje.
moreover, we are going to look further ahead.

to študijo smo zelo natančno pogledali.
we looked at that study very carefully.

pogledali bomo kratkoročno in dolgoročno obdobje.
we are going to look at the short and the long term.

z veseljem si bomo pogledali takšen načrt.
we will be happy to look at such a plan.

na stvar so pogledali od daleč, celostno.
they've zoomed out and looked at the big picture.

shranite to navodilo, da ga boste lahko v prihodnje spet pogledali.
keep this leaflet for future reference.

vendar tega ne naredimo, ne da bi natančneje pogledali programe, ki tečejo zdaj.
let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.

ko smo v københavnu pogledali čez ramo, smo ugotovili, da smo s svojimi ambicijami sami.
in copenhagen, we looked back and we stood alone in our ambitions.

ko boste pogledali v drugi del modula za nadziranje ikon, boste videli dve področji:
looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:

upam, da bomo, ko bomo razmišljali o kompromisu, zelo pozorno pogledali za kakšen kompromis gre.
i hope that when we consider the compromise we look very carefully at what the compromise is.

bi mi lahko prosim priskrbeli odgovor od ministra in ponovno pogledali zadevo gospoda johna zafiropoulosa?
would they please get me a reply from the minister and look at the case of mr john zafiropoulos again?

tako, da smo lahko pogledali v možgane, ko so bili v zbujenem stanju in ko so bili v fazi odmora.
so we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.

Če boste pogledali podatke o tem, kakšno strokovno znanje imajo poslanci evropskega parlamenta, boste zelo razočarani.
if you want to look up the books and see what expertise the members of the european parliament have, i think you will be bitterly disappointed.

raziskovalci na univerzi yale so pogledali podatke iz prejšnjih raziskav, da bi ugotovila, če digoksin različno prizadene moške in ženske.
they calculated digoxin increased the risk of death in women by 23%.

ne stremijo k temu, da bi dejansko pogledali kaj evropska unija dela, da bi poskušala izboljšati obstoječi položaj in spraviti koristi v prakso.
they do not tend to actually look at what the european union is doing to try and improve upon the existing situation and to put benefits into practice.

ali ste medtem pogledali, kaj je bilo v grčiji narejenega za zmanjšanje teh težav, ali sredstva preprosto dodelite vladam, ki jih bodo verjetno zapravile?
have you, in the meantime, looked at what has been done in greece to alleviate these problems, or are you simply allocating funds to governments that are likely to waste them?

navodilo shranite, da ga boste lahko pogledali vedno, kadar boste uporabili optiset. telo peresnika igla peresnika (ni priložena) pokrovček peresnika
keep this leaflet for future reference each time you use optiset.

pogledali smo tudi, kaj leader+ pomeni za nove države članice in vam postregli s podatki o nedavno ustanovljenem contact point-u observatorija leader+.
m a g a z i n e the ‘generalisation’ phase, with almost 1 000 lags within of t h e which follows in the footsteps of the successful leader

da pa bidomnevo potrdili ali zavrgli oziroma si podrobneje pogledali, ali so pripreoblikovanju visokega šolstva prevladale ameriške ali evropske tendence,bi morali izvesti posebno primerjalno študijo modelov visokega šolstvavdržavah enwise, kar bi preseglo okvir pričujočega poročila.
during the first years following the changes, thecollective public mind was obsessed by the idea of going back to our roots.this special kind of romantic inclinationpartly explains why the enwisecountries followed different paths, when pursuing one and same commongoal: the reform of their he and r & d sectorsin order to make them moreeffective and competitive in a democratic and marketoriented society.according to the adopted methodology8,and outside of the romanticinclination mentioned above, the following question has to be answered:what was the country playing the role of science centrefor the enwisecountries during this transitional period?