検索ワード: poravnava preko sistema (スロベニア語 - 英語)

droge, spremljane preko sistema zgodnjega opozarjanja
bzp, which is often found in association with tfmpp, hasincreasingly been reported from sweden and has also beenidentified in belgium, spain, the netherlands and finland.

podatki, posredovani preko sistema zgodnjega opozarjanja.
information transmitted via the early warning system.

vsesmerno oddajanje večpredstavnostnih pretokov preko sistema icecast
broadcast multimedia streams over an icecast system

mesečna objava za ncb preko sistema za izmenjavo podatkov n13
monthly dissemination to ncbs via the n13 data exchange system

preko sistema target se lahko izvršijo tudi druga plačila.
other payments may also be effected through target.

prenosi, opisani v členu 2, se opravijo preko sistema target2.
the transfers described in article 2 shall take place through target2.

objava dnevna objava za ncb preko sistema za izmenjavo podatkov n13 30.
daily dissemination to ncbs via the n13 data exchange system 30.

takrolimus dokazano je, da se takrolimus presnavlja preko sistema citokroma p450 3a4.
tacrolimus tacrolimus has been shown to be metabolised via the cytochrome p450 3a4 system.

sprotne posodobitve se posredujejo preko sistema za izmenjavo podatkov n13 v formatu xml.
ad hoc updates should be transmitted in xml format, via the n13 data exchange system.

horizontalna pravila o uvoznih tarifnih kvotah, ki se upravljajo preko sistema uvoznih dovoljenj
horizontal rules on import tariff quotas managed through a system of import licences

poskusi in vitro kažejo, da se rilpivirinijev klorid presnavlja predvsem oksidativno preko sistema cyp3a.
in vitro experiments indicate that rilpivirine hydrochloride primarily undergoes oxidative metabolism mediated by the cyp3a system.

pri posebej zapletenih zadevah se lahko izmenjave preko sistema eu pilot dopolnijo s sestanki s strokovnjaki.
for particularly complex cases, exchanges through eu pilot could be complemented through expert meetings.

preko sistema za dodelitev spraševalnih kod je bila v okviru eurocontrola ustanovljena centralizirana služba za dodelitev spraševalnih kod.
a centralised interrogator code allocation service, provided through the interrogator code allocation system, has been established under the authority of eurocontrol.

hkrati z objavo seznama mfi na spletni strani ecb se seznam pošlje ncb preko sistema za izmenjavo podatkov n13.
at the same time as the list of mfis is released on the ecb's website, it will be sent to the ncbs via the n13 data exchange system.

"uporabnik sistema" pomeni fizično ali pravno osebo, ki dobavlja ali se oskrbuje preko sistema;
'system user` means any natural or legal person supplying to, or being supplied by, the system;

ecb istočasno z objavo seznama dpfs na svoji spletni strani pošlje seznam ncb preko sistema za izmenjavo podatkov riad.“
at the same time as releasing the list of fvcs on its website, the ecb shall send it to the ncbs via the riad data exchange system.’;

ncb uporabijo unicode, da se pri prejemanju informacij od ecb preko sistema za izmenjavo podatkov riad pravilno prikažejo vsi nabori posebnih znakov.
ncbs shall use unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ecb via the riad data exchange system.

na ta datum se obveznost bodoče ncb eurosistema in povezane obresti poravnajo preko sistema target ali sistema, ki le-tega nadomešča.
on that date, the liability of the future eurosystem ncb and the related remuneration shall be settled by target or a system replacing target.

pri prejemanju informacij od ecb preko sistema za izmenjavo podatkov n13 je za pravilen prikaz vseh posebnih znakov potreben "unicode".
note that when receiving information from the ecb, via the n13 data exchange system, "unicode" will be required to display correctly all special character sets.

zelo visoke vrednosti dioksinov in dioksinom podobnih pcb se od leta 2006 sporočajo preko sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (rasff).
very high levels of dioxins and dioxin-like pcbs have been found in canned fish liver and were reported through the rapid alert system for feed and food (rasff) since 2006.