検索ワード: povečevati (スロベニア語 - 英語)

kako povečevati odmerek?
how should you step up your dose?

odmerek je treba povečevati
the maximum daily

ne povečevati davčnega pritiska.
not increasing the tax burden.

podpirati in povečevati rentabilnost včlanjenih podjetij
to promote and increase the profitability of the member enterprises

podpore ne smejo neposredno povečevati kapitala.
they should not be credited directly to shareholders' interests.

stopnja prezračevanja se mora na začetku postopoma povečevati.
the rate of aeration must be increased gradually at the beginning.

od srednjega dela se mora širina preskušanca povečevati postopoma.
beyond this central part the width of the test-piece must increase progressively.

med tema dvema vrednostma se mora tlak povečevati približno linearno.
between these two values, the pressure must increase in an approximately linear way.

Če bolniki odmerek prenašajo, ga je mogoče tedensko povečevati.
if tolerated, this dose can be increased weekly.

po začetku mešanja je treba njegovo hitrost počasi povečevati.
after starting the stirring, the stirring rate should be increased slowly.

odmerka ne smete povečevati pogosteje kot enkrat na štiri tedne.
dose increases must not be made more frequently than once every four weeks.

povečevati konkurenčnost med nacionalnimi trgi, tako da se ustvarijo enaki pogoji,
enhance competition between national markets by creating a level playing field;

Šele nedavno se je v evropi začelo povečevati število nadzorovanih parkirnih mest.
moves have only very recently got under way at european level to increase the number of secure parking areas.

odmerke sirolimusa je treba povečevati skladno s hitrostjo zmanjševanja odmerkov ciklosporina.
the rate at which the dose of sirolimus is increased should correspond to the rate of ciclosporin elimination.

Še naprej povečevati zmogljivosti ministrstva za pravosodje na področju mednarodnega pravosodnega sodelovanja.
continue upgrading the capacity of the ministry of justice for international judicial cooperation.

bistveno je vprašanje, ali bo deželam uspelo hkrati povečevati produktivnost in stopnjo zaposlenosti.
the crucial question here is whether they will be able to raise productivity and employment rates at the same time.

Če odmerka niste povečali v 2. ciklu, ga v naslednjih ciklih ne smete povečevati.
if the dose was not escalated at cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles.

da pa bi zagotovili oskrbo v svetovnem merilu, je treba stalno povečevati zmogljivosti v teh državah.
to safeguard supplies worldwide, however, steady growth is needed in these countries' capacity.

potrošnje energije ne smemo še naprej povečevati, cene pa še bolj zniževati – to se mora končati.
we shall no longer increase our energy consumption at ever lower prices; this has come to an end.

„neposredno povečevati kapital“ se spremeni v „se pripozna zunaj poslovnega izida“ in
‘credited directly to shareholders’ interests/equity' was amended to ‘recognised outside profit or loss’; and