検索ワード: predali (スロベニア語 - 英語)

predali za trezorje
safe-deposit boxes

in predali smo jim film.
and we gave the film over.

da vas bomo predali odgovorni državi.
to transfer you to the responsible country.

gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali ***,
household refrigerators, with low temperature compartments ***.

most so predali prometu 20. januarja 1995.
at that time the bridge was both the longest cable-stayed bridge in the world, and had the record for the longest distance between piers for any cable-stayed bridge.

omrežje, sporočila in elektronski poštni predali
network, messages and mailboxes

skrbništvo nad poštni predali imap strežnikov cyrus
administer the mailboxes of your imap cyrus servers

gospodinjski hladilniki z nizkotemperaturnimi predali brez zvezdice,
household refrigerators, with no-star low temperature compartments.

kovinske omare s predali ipd., višine > 80 cm
office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets)

ali se bomo predali povsem naravnemu občutku nemoči?
do we give in to a very natural feeling of frustration?

zabeležili smo vašo zahtevo in jo bomo predali v obravnavo.
we have noted your request and will pass the matter on for examination.

in bila je res ključna za to, da smo predali sporočilo.
and she was really crucial in getting the message in.

kovinske omare s predali ipd., višine > 80 cm
office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets)

koordinatorji vseevropskih prometnih omrežij predali letno poročilo in skupna stališča
trans-european transport network coordinators present their annual report and a common position paper

pokloniti se moramo tistim, ki se niso predali in so častno vztrajali.
our respect should go to those who did not give in and conducted themselves with honour.

Če delavci zdaj branijo zgolj njihovo nacionalno različnost, so se prostovoljno predali.
if workers now only defend their national distinctiveness they have voluntarily surrendered.

lesene pisarniške omare z vrati, omare s predali ipd., višine > 80 cm
wooden furniture used in offices, cupboards with doors, cabinets, height > 80 cm

leta 1896 je kralj alfonso xiii odredil alcazar se predali ministrstvu za vojno kot vojaški šoli.
today, the alcázar remains one of the most popular historical sites in spain and is one of the three major attractions in segovia.

armirani ali ojačani sefi, železne blagajne ter vrata in omarice oziroma predali s ključavnico za trezorje
armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms

glasbeni založniki izrabljajo pravice, ki so jim jih predali avtorji, s tem da podeljujejo licence uporabnikom pravic.
music publishers exploit the rights received from authors by granting licences to right users.