検索ワード: prenehal (スロベニア語 - 英語)

bo prenehal s poslovanjem;
it ceases trading;

bo prenehal s poslovanjem ali
it ceases trading; or

leta 1769 je prenehal poučevati.
==works==* "plantae rariores carinthiacae".

zrfg je prenehal veljati leta 1995.
1995 is when the zrfg came to an end.

en obrat je prenehal z obratovanjem.
one establishment has ceased its activities.

% 1 je prenehal sodelovati v klepetu.
%1 has ended his/ her participation in the chat session.

en obrat pa je prenehal z obratovanjem.
one establishment has ceased its activities.

bo prenehal s poslovanjem ali spremenil ime;
it ceases trading or changes name;

preveritelj je prenehal izvajati svoje dejavnosti.
the verifier ceased its operations.

preveri se, ali je indikator prenehal svetiti.
determine whether the tell-tale has extinguished.

več toda ta okvir bo kmalu prenehal veljati.
this framework, however, is soon to be replaced.

datum, na katerega je rudnik prenehal obratovati.
date on which the mine ceased operation.

proces protokola% 1 je nepričakovano prenehal delovati.
the process for the %1 protocol died unexpectedly.

prvič, kartel je prenehal delovati najpozneje leta 2007.
firstly, the cartel has ceased to function in 2007 at the latest.

uradno po letu 2008 začasno prenehal z vsemi dejavnostmi.
officially suspended all activities since 2008.

je osnovni patent prenehal pred prenehanjem zakonitega trajanja;
the basic patent has lapsed before its lawful term expires;

datum, kdaj je strojevodja prenehal voziti vlake ru-im
date when the driver ceased driving trains of the ru-im

istočasno bi prenehal veljati tudi trenutno veljavni program krčenja.
the current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.

poleg tega se je obseg posojil zasebnega sektorja prenehal krčiti.
in addition, private sector credit stopped contracting.

sklep 2012/739/szvp je prenehal veljati 1. junija 2013.
on 1 june 2013 decision 2012/739/cfsp expired.