検索ワード: primerljivo (スロベニア語 - 英語)

naslednje besedilo (ali primerljivo):
the following text (or equivalent text):

primerljivo stopnjo odgovornosti in dejavnosti.
a similar level of responsibility and activity.

to je tudi primerljivo z izkušnjo iz leta 2002.
this is broadly in line with the previous experience in 2002.

izdaje hibridnega kapitala bank s primerljivo oceno
overview of hybrid capital emissions from banks with comparable ratings

brazilija je bila zato izbrana za primerljivo državo.
brazil was therefore selected as the analogue country.

rzbc co. je predlagal tajsko kot primerljivo državo.
rzbc co. proposed thailand as analogue country.

zda zato ni bilo mogoče izbrati za primerljivo državo.
the usa could therefore not be chosen as analogue country.

izpostavljenost pri dojenčkih/ malčkih je bila primerljivo visoka.
exposure in infants/ toddlers was comparatively high.

lahko se uporabijo tudi termoelektrični instrumenti s primerljivo točnostjo.
thermoelectrical measuring devices with comparable accuracy are also applicable.

prednost prikaza, 0–9 (primerljivo z barvnimi sloji);
display priority, 0-9 (comparable with drawing layers);

glede na navedeno je bila za primerljivo državo izbrana kanada.
in view of the above, canada was selected as the analogue country.

en kitajski proizvajalec izvoznik je za primerljivo državo predlagal indijo.
one chinese exporting producer suggested alternatively india as an analogue country.

različne določbe v pogodbi in statutu zahtevajo primerljivo varnost položaja.
various treaty and statute provisions require comparable security of tenure.

pogodbenici si prizadevata ponuditi programske dejavnosti s primerljivo koristjo in obsegom.
the parties shall attempt to offer programme activities of comparable benefit and scope.

na splošno komisija meni, da izbira indije za primerljivo državo ni neprimerna.
on balance, the commission considers that the choice of india as an analogue country is not unreasonable.

rezultati terenskega preizkušanja so pokazali primerljivo učinkovitost zdravila cortavance in primerjalnega zdravila.
results from the field trial indicated comparable efficacy between cortavance and the comparator product.

preiskava je torej pokazala, da je treba zda uporabiti kot ustrezno primerljivo državo.
therefore, the investigation established that the usa should be used as an appropriate analogue country.

rezultati so pokazali, da je zdravilo primerljivo z referenčnim zdravilom (karprofen).
the product was shown to be comparable to the reference product (carprofen).

Študije, opravljene za zdravilo nivestim, so pokazale, da je primerljivo z zdravilom neupogen.
studies carried out with nivestim showed that it was comparable to neupogen.

nobena stran ni nasprotovala izbiri združenih držav amerike (zda) za primerljivo državo.
no party disputed the selection of the united states of america (usa) as an analogue country.